They Will Fall — Dark Grave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dark Grave" de They Will Fall.
Letra
What kind of love only exists in theory?
What kind of love merely lives inside the walls of a church,
Where uncovering hypocrisy is as simple enough as hearing us call ourselves the lovers of God?
Dear brother, I won’t sugar-coat my urgency any longer, and I apologize to you
in advance if I end up shoving the things I believe straight down your throat.
Please forgive me for my lack of tact, and please remember that I’m telling you
this because I love you to death.
But quite frankly, I’d rather risk being offensive than never confront you at all.
I’ve been attempting to get your attention, but lately hell has been in your
head.
You work so hard to hide your issues in a church-approved alibi.
Do you expect me to pretend that I don’t know you’re not perfect?
God forbid we make this politics.
You just need help. I’m here to help.
I’m done avoiding that you’re suffering.
What a fearful thought that I’m not always pushed to grief
every second you’re outside the bounds of grace.
…but…
This bedside candle bears a haunting flame,
a grim reminder of the cost at stake.
I force myself to stare this piece of hell in the face.
I can’t sleep when my concern for you becomes an ache.
And how I dread the thought of attending the version of your funeral
where the preacher can’t speak with confidence on whether you’re in heaven or hell,
And so he’s forced to ignore his doubts and lie through his teeth to reassure
the congregation that you’re resting in peace.
How could I live with myself if I didn’t speak of salvation with every breath I have to give? Silence is no longer an option; I will love you, until you see
what I see, like Christ loved me: even at my darkest. And so even at your
darkest, I’ll be there for you.
Dear friend, dear brother, I swear these words are timeless. I will show you
the only love that has been consistent; the only love that stuck around despite
how much I screwed up; the only love that cares enough to forgive my failures;
the only love that gives me an identity I don’t despise;
The only love that showed me I was indebted to a Savior without yelling
condemnation in my ear; the only love that never had to apologize.
But I am sensitive to your position. I am aware of your delicate state.
Please hear my intention. I will never stop warning you of this dark grave, an unbearable eternity.
Is this the distance between God and man?
Tradução da letra
Que tipo de amor só existe em teoria?
Que tipo de amor simplesmente vive dentro das paredes de uma igreja,
Onde a hipocrisia reveladora é tão simples como ouvir-nos chamar-nos amantes de Deus?
Querido irmão, não vou continuar a amenizar a minha urgência, e peço-te desculpa.
com antecedência, se acabar por enfiar as coisas em que acredito pela tua garganta abaixo.
Por favor, perdoa-me pela minha falta de tacto, e por favor lembra-te que te estou a dizer
isto porque te amo até à morte.
Mas, francamente, Prefiro arriscar ser ofensivo do que nunca te confrontar.
Tenho tentado chamar a tua atenção, mas ultimamente o inferno tem estado no teu ...
cabeca.
Trabalhas tanto para esconder os teus problemas num álibi aprovado pela Igreja.
Esperas que finja que não sei que não és perfeita?
Deus nos livre de fazermos esta política.
Só precisas de Ajuda. Estou aqui para ajudar.
Estou farto de evitar que estejas a sofrer.
Que pensamento medroso que nem sempre sou levado à dor
a cada segundo estás fora dos limites da Graça.
…mas…
Esta vela de cabeceira tem uma chama assombrosa,
uma lembrança sombria do custo em jogo.
Obrigo-me a encarar este Inferno.
Não consigo dormir quando a minha preocupação contigo se torna uma dor.
E como Tenho medo da ideia de assistir à versão do teu funeral
onde o pregador não pode falar com confiança se você está no céu ou no inferno,
E então ele é forçado a ignorar as suas dúvidas e mentir com os dentes para tranquilizar
a congregação que está a descansar em paz.
Como poderia viver comigo mesmo se não falava de salvação a cada respiração que tenho para dar? O silêncio já não é uma opção; amar-te-ei, até que vejas
o que eu vejo, como Cristo me amou: mesmo na minha escuridão. E assim mesmo no seu
na escuridão, estarei lá para ti.
Querido amigo, querido irmão, juro que estas palavras são intemporais. Eu mostro-te.
o único amor que tem sido consistente; o único amor que ficou por perto apesar
o quanto estraguei tudo, o único amor que se preocupa o suficiente para perdoar os meus fracassos.;
o único amor que me dá uma identidade que não desprezo;
O único amor que me mostrou que estava em dívida para com um salvador sem gritar
condenação em meu ouvido; o único amor que nunca teve que se desculpar.
Mas sou sensível à sua posição. Estou ciente do seu estado delicado.
Por favor, ouça a minha intenção. Nunca pararei de te avisar desta sepultura escura, uma eternidade insuportável.
É esta a distância entre Deus e o homem?