They Might Be Giants — Stone Cold Coup D’etat letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stone Cold Coup D’etat" de They Might Be Giants.
Letra
The stars got together and extinguished the moon and sun
And they reigned forever in the night sky they had won
The words assassinated the book
The kitchen cooked and ate the cook
Aw yeah, what is that certain je ne sais quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
The orchestra conductor has been captured and tried and killed
And the viola now occupies the throne that he formerly filled
The bark now commands the trees
The queen is overruled by the bees
Aw yeah, it has a certain je ne sais quoi
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
But if history is any guide
It cannot be understood
When you’re not on the winning side
Around the dinner table, a family says grace
And the son sees the secret signal on his sister’s face
Dad smiles at his wife
Daughter reaches for the knife
Aw yeah, it has that certain je ne sais quoi
Autumn leaves will burn (Yeah yeah)
As the seasons turn (Yeah yeah)
Nature’s red in tooth and in claw
Aw yeah, what is that certain je ne se quoi?
Aw yeah, it’s a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
A stone cold coup d'état
Tradução da letra
As estrelas juntaram-se e extinguiram a lua e o sol.
E reinaram para sempre no céu noturno que ganharam
As palavras assassinaram o livro
A cozinha cozinhou e comeu o cozinheiro.
O que é esse je ne sais quoi?
Aw yeah, it's a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
O maestro da orquestra foi capturado e julgado e morto.
E a viola ocupa agora o trono que antes enchia.
A casca agora comanda as árvores
A rainha é rejeitada pelas abelhas.
Sim, tem um certo je ne sais quoi.
Aw yeah, it's a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Mas se a história é um guia
Não pode ser compreendido
Quando não estás do lado vencedor
À volta da mesa de jantar, uma família dá graças
E o filho vê o sinal secreto na cara da irmã.
O pai sorri para a mulher
A filha agarra a faca.
Sim, tem aquele certo je ne sais quoi
As folhas de outono arderão (Yeah yeah)
As the seasons turn (Yeah yeah)
A natureza é vermelha de dentes e garras
Sim, o que é esse je ne se quoi certo?
Aw yeah, it's a stone cold coup d'état
Stone cold coup d'état
Um golpe de estado muito frio