They Might Be Giants — Someone Keeps Moving My Chair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Someone Keeps Moving My Chair" de They Might Be Giants.
Letra
Mr. Horrible
Mr. Horrible
Telephone call for Mr. Horrible
But before he can talk to the ugliness men
There’s some horrible business left
For him to attend to Something unpleasant has spilled on his brain
As he sponges it off they say:
«Is this Horrible?
Is this Horrible?
It’s the ugliness men, Mr. Horrible
We’re just trying to bug you
We thought our ddreadfulness
Might be a thing to annoy you with.»
But Mr. Horrible says, «I don’t mind,
The thing that bothers me is Someone keeps moving my chair.»
«Would you mind if we balance
This glass of milk
Where your visiting friend
Accidentally was killed?
Would it be okay with you
If we wrote a reminder
Of things we’ll forget to do today otherwise
Using a green magic marker, if it’s alright
On the back of your head?
Tradução da letra
Sr. Horrível.
Sr. Horrível.
Telefone para o Sr. horrível.
Mas antes que ele possa falar com os homens feiosos
Ainda há um assunto horrível.
Para ele tratar de algo desagradável derramou-se no cérebro
Enquanto ele o esfrega, dizem eles.:
"Isto é horrível?
Isto é horrível?
São os homens feiosos, Sr. horrível.
Estamos só a tentar chatear-te.
Pensamos que o nosso devaneio
Pode ser uma coisa para te irritar.»
Mas o Sr. horrível diz: "não me importo .,
O que me incomoda é que alguém está sempre a mexer na minha cadeira.»
"Importavas-te se equilibrássemos
Este copo de leite
Onde está o teu amigo visitante?
Morreu acidentalmente?
Não te importas?
Se escrevermos um lembrete
De coisas que esqueceremos de fazer hoje caso contrário
Usando um marcador mágico verde, se estiver tudo bem.
Na nuca?