They Might Be Giants — [She Thinks She's] Edith Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "[She Thinks She's] Edith Head" de They Might Be Giants.
Letra
Back in High School I knew a girl
Not too simple and not too kind
We both grew up, but I heard she’d changed
From a new wave fan to another kind
She think’s she’s Edith Head
But you might know she’s not
The accent in her speech
She didn’t have growing up She think’s she’s Edith Head
Or Helen Girlie Brown
Or some other cultural figure
We don’t know a lot about
It’s been years since I moved away
But at Christmas I come home
And I saw her reflection
In the window of a store
She was talking to herself
Not too simple and not too kind
I walked on by, it was complicated
And it stuck in my mind
She think’s she’s Edith Head
But you might know she’s not
The accent in her speech
She didn’t have growing up The accent in her speech
She didn’t have growing up The accent in her speech
She didn’t have growing up She think’s she’s Edith Head
She think’s she’s Edith Head now
She think’s she’s Edith Head
She think’s she’s Edith Head now
She’s lost the ball
She think’s she’s Edith Head
She think’s she’s Edith Head now
She think’s she’s Edith Head
She think’s she’s Edith Head now
Tradução da letra
No Liceu, conheci uma rapariga.
Não muito simples e não muito gentil
Ambos crescemos, mas ouvi dizer que ela tinha mudado.
De um fã de novas ondas para outro tipo
Ela acha que é a Edith Head.
Mas podes saber que ela não está.
O sotaque no discurso dela
Ela não tinha crescido. ela acha que é a Edith Head.
Ou Helen Girlie Brown
Ou outra figura cultural
Não sabemos muito sobre
Passaram anos desde que me mudei.
Mas no Natal venho para casa
E vi o reflexo dela.
Na janela de uma loja
Ela estava a falar sozinha.
Não muito simples e não muito gentil
Passei por lá, foi complicado.
E ficou na minha mente
Ela acha que é a Edith Head.
Mas podes saber que ela não está.
O sotaque no discurso dela
Ela não tinha sotaque no discurso.
Ela não tinha sotaque no discurso.
Ela não tinha crescido. ela acha que é a Edith Head.
Ela pensa que agora é a Edith Head.
Ela acha que é a Edith Head.
Ela pensa que agora é a Edith Head.
Ela perdeu a bola.
Ela acha que é a Edith Head.
Ela pensa que agora é a Edith Head.
Ela acha que é a Edith Head.
Ela pensa que agora é a Edith Head.