They Might Be Giants — Say Nice Things About Detroit letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Say Nice Things About Detroit" de They Might Be Giants.
Letra
I always was the one to leave
I had no rehearsal for this role reversal
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating
Some kind of love I’m still waiting
It’s like it was just last week
I tell myself but it wasn’t
Dressing up and making plans
I’m so bad at staying friends
Say something nice. say it again
I’d never known a libertine but you sure were thirsty
Then it gets all murky
Say nice things about Detroit
Remember standing in the doorway
Private words and holding hands
Can’t you pretend to pretend?
Say nice things about Detroit
The way you left you were a big big jerk
There I was anticipating some kind of love
I’m still waiting
Say something nice. say it again
Tradução da letra
Eu sempre fui o único a partir
Não tinha ensaio para esta inversão de papéis.
Diz coisas boas sobre Detroit
A maneira como te foste embora foste um grande idiota
Lá estava eu a antecipar
Algum tipo de amor que ainda estou à espera
É como se fosse a semana passada.
Eu digo a mim mesmo, mas não foi.
Vestir-se e fazer planos
Sou tão má a ficar amiga.
Diz algo simpático. diz outra vez.
Nunca conheci um libertino, mas estavas com sede.
Depois fica tudo Turvo
Diz coisas boas sobre Detroit
Lembra-te de estar à porta
Palavras privadas e de mãos dadas
Não podes fingir?
Diz coisas boas sobre Detroit
A maneira como te foste embora foste um grande idiota
Lá estava eu a antecipar algum tipo de amor
Ainda estou à espera.
Diz algo simpático. diz outra vez.