They Might Be Giants — Pet Name letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pet Name" de They Might Be Giants.
Letra
You gave me a pet name
Which is not to say I like it We met at a party
Not to say I was invited
You said love was just a lie
But I could tell that you were lying
And we almost figured out how we’d get along
And given time we’d find it strange to be alone and
You work in a hotel
At the magazine concession
Back in just five minutes
Reads the sign above your station
Slip your profits in a bag
And you’re looking up to the hour hand
And we almost figured out how we’ll get along
And given time we’ll find it strange to be alone and
You just forgot your one pet name for me And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all
Waiting at the bus stop
For just about an hour
Strategies for hangman
Cat’s cradle, origami
You say I’m OK for a guy
But I can tell that you are lying
And we’ve almost figured out how we’ll get along
And given time we’ll find it strange to be alone and
You just forgot your one pet name for me And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t
You just forgot your one pet name for me And all those promises you said you’d keep
And it’s a lucky thing
Because that sentimental stuff
Doesn’t suit you
At all
Tradução da letra
Deste-me um nome de estimação.
O que não quer dizer que gostei de nos termos conhecido numa festa.
Para não dizer que fui convidado
Disseste que o amor era apenas uma mentira.
Mas percebi que estavas a mentir.
E quase descobrimos como nos daríamos bem
E com o tempo acharíamos estranho estar só e
Trabalhas num hotel.
Na concessão da revista
Volto daqui a cinco minutos.
Lê o sinal por cima da tua estação.
Mete os teus lucros num saco.
E estás a olhar para a mão da hora
E quase descobrimos como nos vamos dar bem
E com o tempo acharemos estranho estar sozinhos e
Esqueceste - te do teu nome de estimação para mim e de todas as promessas que disseste que cumpririas.
E é uma coisa de sorte.
Porque essa coisa sentimental
Não te fica bem.
De todo
À espera na paragem do autocarro
Por cerca de uma hora
Estratégias para o carrasco
Berço Do Gato, origami
Dizes que estou bem para um tipo
Mas posso dizer que estás a mentir.
E quase descobrimos como nos vamos dar bem
E com o tempo acharemos estranho estar sozinhos e
Esqueceste - te do teu nome de estimação para mim e de todas as promessas que disseste que cumpririas.
E é uma coisa de sorte.
Porque essa coisa sentimental
Não.
Esqueceste - te do teu nome de estimação para mim e de todas as promessas que disseste que cumpririas.
E é uma coisa de sorte.
Porque essa coisa sentimental
Não te fica bem.
De todo