They Might Be Giants — Out of a Tree letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Out of a Tree" de They Might Be Giants.
Letra
Get your eight year-old out of a tree.
Get your eight year-old out of a tree.
Got up there. Quite a ways.
There’s no ladder as tall as that tree
and what’s sadder is he’s still in that tree
Just what could’ve made him
Of course you forbade him
He’s a child
Hear the sounds of laughter
High above the rafters
He’s gone wild
Neighbors shocked but the all still agree.
There’s no talking him down from that tree
And it rains. Still he stays
Get your eight year-old out of a tree.
Get your eight year-old out of a tree.
Now your nine year-old lives in a tree.
Now your nine year-old wants no T.V.
Not a stage. Not a phase
Now your nine year-old has been set free.
Now your nine year-old's home is a tree.
Tradução da letra
Tira a tua filha de oito anos de uma árvore.
Tira a tua filha de oito anos de uma árvore.
Fui lá acima. Muitas vezes.
Não há escada tão alta como aquela árvore.
e o mais triste é que ele ainda está naquela árvore.
O que poderia tê-lo feito
Claro que o proibiste.
Ele é uma criança.
Ouvir os sons do riso
Bem acima das vigas
Ele enlouqueceu.
Vizinhos chocados, mas todos ainda concordam.
Não há como convencê-lo a descer daquela árvore.
E chove. Mesmo assim, ele fica.
Tira a tua filha de oito anos de uma árvore.
Tira a tua filha de oito anos de uma árvore.
Agora a tua filha de nove anos vive numa árvore.
Agora a tua filha de nove anos não quer VTV.
Não é um palco. Não é uma fase
Agora a tua filha de nove anos foi libertada.
Agora, a casa da tua filha de nove anos é uma árvore.