They Might Be Giants — New York City letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "New York City" de They Might Be Giants.
Letra
You called me last night
On the telephone
And I was glad to hear from you
'Cos I was all alone
You said it’s snowing, it’s snowing
God I hate this weather
Now I’d walk through blizzards
Just to get us back together
We met in the springtime
At a rock’n’roll show
It was in the Bowery
When it was time to go We kissed on the subway
In the middle of the night
I held your hand, you held mine
It was the best night of my life
'Cos everyone’s your friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is You and me Statue of Liberty, Staten Island ferry
(.?* .), Breakfast at Tiffany’s
Central Park, Brooklyn Bridge
The Empire State where King Kong lives
Coney Island and Times Square
Rockefeller Centre
Wish I was there…
You wrote me a letter
Just the other day
Said springtime is coming soon
So why don’t you come to stay
I packed my stuff, I’m on the bus
I can’t believe it’s true
I’m three days from New York City
And I’m three days from you
And everyone’s my friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is You and me…
You and me…
You and me…
You and me…
Tradução da letra
Ligaste-me ontem à noite.
Ao telefone
E fiquei contente por ter notícias tuas.
Porque eu estava sozinho
Disseste que está a nevar, está a nevar
Deus, odeio este tempo.
Agora andaria por nevões
Só para nos juntarmos de novo.
Conhecemo-nos na primavera.
Num espectáculo de rock'n'Roll
Estava no Bowery.
Quando estava na hora de ir, beijámo-nos no metro.
A meio da noite
Eu segurei a tua mão, tu seguraste a minha
Foi a melhor noite da minha vida.
Porque todos são teus amigos
Em Nova Iorque
E tudo parece bonito
Quando és jovem e bonita
As ruas estão pavimentadas com diamantes
E há tanto para ver
Mas a melhor coisa sobre Nova Iorque é tu e eu Estátua da Liberdade, Staten Island ferry.
(.?* .), Breakfast at Tiffany's
Central Park, Brooklyn Bridge
O estado do Império onde o King Kong vive
Coney Island e Times Square
Rockefeller Centre
Quem me dera estar lá…
Escreveste-me uma carta.
No outro dia
Disse que a primavera está a chegar.
Então porque não vens para ficar?
Arrumei as minhas coisas, estou no autocarro.
Não acredito que é verdade.
Estou a três dias de Nova Iorque.
E estou a três dias de TI
E todos são meus amigos
Em Nova Iorque
E tudo parece bonito
Quando és jovem e bonita
As ruas estão pavimentadas com diamantes
E há tanto para ver
Mas a melhor coisa de Nova Iorque é tu e eu.…
Tu e eu.…
Tu e eu.…
Tu e eu.…