They Might Be Giants — Never Knew Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Knew Love" de They Might Be Giants.
Letra
I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love could be like this
Cartography
Is not my métier
And the mountainsides of daydreams
Too steep for me today
Lovers lost before us
And most did not return
The few so hale and hearty
Now broken down and burned
I never knew love could be like this
Was anyone else but me surprised?
How anything happens is mysterious
And I never knew love could be like this
Biography
Is all they understand
No semaphore or secrets
Or just good old pretend
And now they all are sleeping
But this keeps us awake
These words, they need safekeeping
A promise not to break
I never knew love could be like this
I never knew love could be like this
I go around thinking I’m a genius
But I never knew love
Has there ever been love?
Oh, I never knew love could be like this
Tradução da letra
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Ando por aí a pensar que sou um génio.
Mas nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Cartografia
Não é o meu métier
E as montanhas de sonhos
Demasiado íngreme para mim hoje
Os amantes perdidos diante de nós
E a maioria não voltou
Os poucos tão hale and hearty
Agora quebrada e queimada
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Mais alguém, além de mim, ficou surpreendido?
Como tudo acontece é misterioso
E nunca pensei que o amor pudesse ser assim
Biografia
É tudo o que eles entendem
Sem semáforo ou segredos
Ou apenas fingir
E agora estão todos a dormir.
Mas isto mantém-nos acordados.
Estas palavras precisam de segurança.
Uma promessa de não quebrar
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.
Ando por aí a pensar que sou um génio.
Mas nunca conheci o amor
Alguma vez houve amor?
Nunca pensei que o amor pudesse ser assim.