They Might Be Giants — Lucky Ball And Chain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lucky Ball And Chain" de They Might Be Giants.
Letra
I lost my lucky ball & chain
and now she’s four years gone
Just five feet
Tall and sick of me and all my rattling on She threw away her baby-doll /
I held on to my pride
But I was young and foolish then
I feel old and
Foolish now
Comfidentally-
she never called me baby-doll
Confidentially-
But now I rock a bar stool
and I drink for two
Just pondering this time bomb in my mind
She walked away from a happy man /
I thought I was so cool
I just stood there whistling
«There goes the bride»
I could shake my tiny fist
and swear I wasn’t
Wrong
But what’s the sense in arguing
when you’re all alone?
Sure as you
Can’t steer a train
you can’t change your fate
When she told me off that
Day
I knew I’d lost my home
Confidentially-
I never told you of her
Charms
Confidentially-
we never had a home
But this railroad apartment /
Was the perfect place
when she’d sit and hold me in her arms
Tradução da letra
I lost my lucky ball & chain
e agora ela já se foi há quatro anos.
Apenas um metro e meio.
Alta e farta de mim e de toda a minha agitação ela deitou fora a sua boneca /
Eu segurei o meu orgulho
Mas eu era jovem e tolo na altura.
Sinto-me velho e
Tolo agora.
Comfidentalmente-
ela nunca me chamou baby-doll.
Confidencialmente-
Mas agora sou um banquinho de bar
e bebo por dois
Estou só a pensar nesta bomba-relógio.
Ela afastou-se de um homem feliz. /
Pensei que era tão fixe.
Fiquei ali a assobiar.
"Lá vai a noiva»
Eu podia apertar o meu pequeno punho
e juro que não estava.
Errado
Mas qual é o sentido de discutir
quando estás sozinha?
Claro como tu.
Não se pode guiar um comboio
não podes mudar o teu destino
Quando ela me disse isso
Dia
Eu sabia que tinha perdido a minha casa.
Confidencialmente-
Nunca te falei dela.
Simbolo
Confidencialmente-
nunca tivemos uma casa
Mas este apartamento do caminho-de-ferro ... /
Era o lugar perfeito
quando ela se sentava e me abraçava nos seus braços