They Might Be Giants — I Made a Mess letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Made a Mess" de They Might Be Giants.
Letra
I just made a mess
I don’t know how
I did but now
The whole place is A wreck
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up It’s a catastrophe
From ceiling to floor
From wall to the other wall
And nothing was spared
What wasn’t destroyed was spilled
And what wasn’t spilled was
Melted or scribbled on From ceiling to floor
From wall to the other wall
I made a mess
I don’t know how
But now I have
A big mess on my hands
I’ll need a ton
Of mops and glue
And soap and towels
And paint and
Power tools
Trying to clean it up Is making it worse
Whatever I try to fix
Gets even more wrecked
No matter how much I wash
It looks even messier than
It did before
I’m making it worse
By trying to clean it up
I made a mess
And now I guess
That somehow I Have got to clean
It up
Tradução da letra
Fiz uma confusão.
Não sei como
Sim, mas agora ...
O lugar está um caos.
Fiz uma confusão.
E agora acho que
Que de alguma forma eu tenho que limpar
É uma catástrofe
Do tecto ao chão
Da parede à outra parede
E nada foi poupado
O que não foi destruído foi derramado.
E o que não foi derramado foi
Derretido ou rabiscado do tecto ao chão
Da parede à outra parede
Fiz uma confusão.
Não sei como
Mas agora tenho
Uma grande confusão nas minhas mãos
Vou precisar de uma tonelada.
De Esfregonas e colas
E sabão e toalhas
E pintar e
Ferramenta
Tentar limpá-lo está a piorar as coisas.
O que eu tentar consertar
Fica ainda mais destruído.
Por Mais que eu lave
Parece ainda mais confuso do que
Já o fez antes.
Estou a piorar as coisas.
Tentando limpá-lo
Fiz uma confusão.
E agora acho que
Que de alguma forma eu tenho que limpar
Para cima.