They Might Be Giants — How Can I Sing Like a Girl? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Can I Sing Like a Girl?" de They Might Be Giants.
Letra
Birds are calling to sing along
But my window’s painted shut
And all that year of chorus taught me Is out of style and long forgot
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
I want to raise my freak flag
Higher and higher and
I want to raise my freak flag
And never be alone
Never be alone
From the watchtowers I’ve been spotted
Fingers pointing at my mouth
Spotlights turn and pivot towards me But I dare not make a sound
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
I want to raise my freak flag
Higher and higher and
I want to raise my freak flag
And never be alone
Never be alone
How can I sing like a girl
And not be stigmatized
By the rest of the world?
Tell me how can I sing like a girl
And not be objectified
As if I were a girl?
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
How can I sing like a girl
Tradução da letra
Os pássaros estão a chamar para cantar
Mas a minha janela está pintada.
E todo aquele ano de coro me ensinou está fora de estilo e muito esquecido
Como posso cantar como uma rapariga
E não ser estigmatizado
Pelo resto do mundo?
Diz - me Como posso cantar como uma rapariga
E não ser objectivado
Como se eu fosse uma rapariga?
I want to raise my freak flag
Mais alto e mais alto e
I want to raise my freak flag
And never be alone
Nunca estar sozinho
Das torres de vigilância fui visto
Dedos apontando para a minha boca
Os holofotes viram-se e giram para mim, mas não me atrevo a fazer um som.
Como posso cantar como uma rapariga
E não ser estigmatizado
Pelo resto do mundo?
Diz - me Como posso cantar como uma rapariga
E não ser objectivado
Como se eu fosse uma rapariga?
I want to raise my freak flag
Mais alto e mais alto e
I want to raise my freak flag
And never be alone
Nunca estar sozinho
Como posso cantar como uma rapariga
E não ser estigmatizado
Pelo resto do mundo?
Diz - me Como posso cantar como uma rapariga
E não ser objectivado
Como se eu fosse uma rapariga?
Como posso cantar como uma rapariga
Como posso cantar como uma rapariga
Como posso cantar como uma rapariga
Como posso cantar como uma rapariga