They Might Be Giants — Hopeless Bleak Despair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hopeless Bleak Despair" de They Might Be Giants.
Letra
I never knew what everybody meant by endless,
hopeless bleak despair
Until one day when I found out
The first time I ever left my house
It saw me and followed me home
And stayed with me for my whole life
For years and years I wandered the earth
Condemned to a life of bleak despair
Then one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
All I had ever wanted in my life was only to be free of it It drove away my family
It made me lose my job
Whenever anybody saw it They’d say get out of here
For years and years I wandered the earth
Sick of my life, looking forward to death
The one day I looked around and found
It had disappeared
Hopeless bleak despair
It was always there
And then one day it disappeared
In a puff of smoke
In an unceremonious way
One day it disappeared
For years and years I wandered the earth
Until I died and went to hell but my Despair had ascended to heaven
That’s how I finally got rid of it
Tradução da letra
Nunca soube o que todos queriam dizer com infinito,
desespero sem esperança
Até que um dia descobri
A primeira vez que saí de casa
Viu-me e seguiu-me até casa.
E fiquei comigo toda a minha vida
Durante anos e anos vagueei pela terra
Condenado a uma vida de desespero sombrio
Então um dia olhei em volta e encontrei
Tinha desaparecido
Desespero sem esperança
Estava sempre lá.
E um dia desapareceu.
Num sopro de fumo
De uma forma sem cerimónias
Um dia desapareceu.
Tudo o que eu sempre quis na minha vida foi apenas estar livre dela afastou a minha família
Fez-me perder o emprego.
Sempre que alguém o via, dizia para sair daqui.
Durante anos e anos vagueei pela terra
Farto da minha vida, ansioso pela morte
Um dia olhei em volta e encontrei
Tinha desaparecido
Desespero sem esperança
Estava sempre lá.
E um dia desapareceu.
Num sopro de fumo
De uma forma sem cerimónias
Um dia desapareceu.
Durante anos e anos vagueei pela terra
Até morrer e ir para o inferno, mas o meu desespero tinha ascendido ao céu.
Foi assim que finalmente me livrei dele.