They Might Be Giants — Electronic Istanbul [Not Constantinople] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Electronic Istanbul [Not Constantinople]" de They Might Be Giants.
Letra
Istanbul was Constantinople
Now it’s Istanbul, not Constantinople
Been a long time gone, Constantinople
Now it’s Turkish delight on a moonlit night
Every gal in Constantinople
Lives in Istanbul, not Constantinople
So if you’ve a date in Constantinople
She’ll be waiting in Istanbul
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
(Shall we play?)
Even old New York
Was once New Amsterdam
Yikes, yikes, yikes, yikes
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
Even old New York
Was once New Amsterdam
So take me back to Constantinople
(Yikes)
No, you can’t go back to Constantinople
(Yikes)
Been a long time gone, Constantinople
(Yikes)
Why did Constantinople get the works?
(Yikes)
That’s nobody’s business but the Turks'
Tradução da letra
Istambul era Constantinopla
Agora é Istambul, não Constantinopla.
Já passou muito tempo, Constantinopla.
Agora é delícia Turca numa noite de luar
Todas as galas de Constantinopla
Vive em Istambul, não em Constantinopla.
Se tiveres um encontro em Constantinopla
Ela estará à espera em Istambul.
Até a Velha Nova Iorque
Era uma vez Nova Amsterdam
Então leva - me de volta para Constantinopla.
(Yikes)
Não, Não podes voltar para Constantinopla.
(Yikes)
Já passou muito tempo, Constantinopla.
(Yikes)
Porque é que Constantinopla conseguiu tudo?
(Yikes)
Isso só diz respeito aos turcos.
(Vamos jogar?)
Até a Velha Nova Iorque
Era uma vez Nova Amsterdam
Credo, credo, credo, credo.
Até a Velha Nova Iorque
Era uma vez Nova Amsterdam
Então leva - me de volta para Constantinopla.
(Yikes)
Não, Não podes voltar para Constantinopla.
(Yikes)
Já passou muito tempo, Constantinopla.
(Yikes)
Porque é que Constantinopla conseguiu tudo?
(Yikes)
Isso só diz respeito aos turcos.
Até a Velha Nova Iorque
Era uma vez Nova Amsterdam
Então leva - me de volta para Constantinopla.
(Yikes)
Não, Não podes voltar para Constantinopla.
(Yikes)
Já passou muito tempo, Constantinopla.
(Yikes)
Porque é que Constantinopla conseguiu tudo?
(Yikes)
Isso só diz respeito aos turcos.