They Might Be Giants — Damn Good Times letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Damn Good Times" de They Might Be Giants.
Letra
I’m not much of a natural dancer
But I’ve got a friend who’s a natural dancer
You could call her a jumpin' bean
She’s got ants in her pants and she’s gonna dance
I know a girl who’s a jumpin' bean
She’s got keys and a token when she hits the scene
Yeah I know a girl who’s got a record machine
She acts like David Lee Roth when he turned 21
I know a girl who’s a natural dancer
With a cape and a hat she’s a natural dancer
She coughs and she laughs and she makes a lot of calls
And all of the people applaud
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times) As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times)
Can she do the karaoke? Yes she can, but she won’t
'Cause she’s highly qualified and she’s not a joke
When it comes to opera, she is ossified
So all of you operas better step aside
When my friend got amnesia
She can’t remember the show she saw
Like the one with the guy with amnesia
Who got off from the island on a helicopter
I know a girl who’s a natural dancer
With a cape and a hat she’s a natural dancer
She coughs and she laughs and she makes a lot of calls
And all of the people applaud
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud (damn good times)
As she leaves the store
As she leaves the store (damn good times)
All of the people applaud. (damn good times)
Tradução da letra
Não sou lá grande dançarino.
Mas tenho um amigo que é um dançarino NATO.
Podes chamar-lhe feijão saltitante.
Ela tem formigas nas calças e vai dançar
Eu conheço uma rapariga que é um feijão saltitante
Ela tem chaves e um símbolo quando chega ao local.
Sim, conheço uma rapariga que tem uma máquina de discos.
Ela age como David Lee Roth quando ele fez 21 anos.
Conheço uma rapariga que é uma dançarina natural.
Com uma capa e um chapéu ela é uma dançarina natural
Ela tosse e ri-se e faz muitas chamadas.
E todas as pessoas aplaudem
Enquanto ela sai da loja
Quando ela sai da loja (malditos bons tempos)
Todas as pessoas aplaudem (malditos bons tempos) enquanto ela deixa a loja
Quando ela sai da loja (malditos bons tempos)
Todas as pessoas aplaudem (malditos bons tempos)
Ela pode fazer o karaoke? Sim, pode, mas não o fará.
Porque ela é altamente qualificada e não é uma piada
Quando se trata de ópera, ela está ossificada.
Então, todas vocês óperas é melhor afastarem-se.
Quando o meu amigo ficou amnésico
Ela não se lembra do programa que viu.
Como aquele com o tipo com amnésia.
Que saiu da ilha num helicóptero
Conheço uma rapariga que é uma dançarina natural.
Com uma capa e um chapéu ela é uma dançarina natural
Ela tosse e ri-se e faz muitas chamadas.
E todas as pessoas aplaudem
Enquanto ela sai da loja
Quando ela sai da loja (malditos bons tempos)
Todas as pessoas aplaudem (malditos bons tempos)
Enquanto ela sai da loja
Quando ela sai da loja (malditos bons tempos)
Todas as pessoas aplaudem. (malditos bons tempos)