These United States — First Sight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Sight" de These United States.
Letra
with her mouth making movements
to introduce thoughts, i sat
deafened by trust on that sofa across
quietly calculating
the logistics of lust, of when
unspoken things couldn’t
happen between us, and once
all those were done and we got
through love, we would
shoot through the hip, reacting
off of the cuff, splitting
up at the fork when the going got rough,
with a plan
for a point to rejoin on the road further up our windows thin where the ice
carved its flowers, i would
hold her, let the wind beat
back those hours, and then
standing on subway trains, clutching her dress,
dependent
on her balance, since the walls were useless, and while it’s
alright to hold tight, please don’t try to hold on,
cos it’s a homerun we hit, love, cos it’s going and gone
and then the world turned so fast,
it was astoundingly still
and it must have been that moment
made of midnight on the hill, right when the
cataraxed alleycat
spat back at the moon, throwing out
into the night, time nine
life times too soon we had
come such a ways, and knew just what he meant
there’s a picture of the three of us at the gate
to the garden of eden
you can get home, but you can’t
get in locks are like longing;
an everchanging thing
and keys are just clouds
made of metal and spark
we knew exactly who we were, and yet
couldn’t quite say who we still are
i saw it all hapenning in one grand epic sweep, from that
first sight that we wouldn’t
get to sleep for a week
and generations would follow
the course that we’d charted
from that sofa across,
i couldn’t
wait to get started.
Tradução da letra
com a boca a fazer movimentos
para apresentar pensamentos, sentei-me
ensurdecido pela confiança naquele sofá
calculando calmamente
a logística da luxúria, de quando
coisas não ditas não podiam
acontece entre nós, e uma vez
tudo isso foi feito e nós temos
através do amor, faríamos
disparar através da anca, reagir
de improviso, a dividir
lá em cima na bifurcação quando as coisas ficaram difíceis,
com um plano
para um ponto de juntar-se na estrada mais acima nossas janelas finas onde o gelo
esculpia as suas flores, eu faria
segura-a, deixa o vento bater
voltar aquelas horas, e depois
de pé nos comboios do metro, agarrada ao vestido,
dependente
no seu equilíbrio, uma vez que as paredes eram inúteis, e enquanto é
tudo bem para segurar firme, por favor não tente segurar-se,
porque é um homerun em que batemos, amor, porque vai e vai
e então o mundo virou tão rápido,
estava espantosamente parado.
e deve ter sido esse momento.
feito da meia-noite na colina, quando o
gataraxed alleycat
cuspir de volta para a lua, atirar fora
na noite, na hora nove
tempos de vida demasiado cedo tivemos
veio de tão longe, e sabia o que ele queria dizer.
há uma foto de nós os três no portão.
para o Jardim do Éden
podes ir para casa, mas não podes.
entrar em fechaduras é como desejar;
uma coisa sempre a mudar
e as chaves são apenas nuvens
de metal e faísca
sabíamos exactamente quem éramos, e ainda assim ...
não sei bem quem ainda somos.
eu vi tudo numa grande varredura épica.
à primeira vista que não o faríamos
dorme uma semana.
e gerações se seguiriam
o curso que tínhamos traçado
daquele sofá em frente,
não consegui.
espera para começar.