These Arms Are Snakes — Angela's Secret letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Angela's Secret" de These Arms Are Snakes.
Letra
Your company rolled you over, Angela
The penguin ate it’s fish
When you had your kids, you get to buy one get one free
And when you found their father, you know that you’ve got a limited warranty
A working woman’s muse, you’ve got the single mother’s blues
You’re starting a new work week, and with the kids at home, it’s going to
result in a real lack of sleep
Some ain’t got no luck
Take me down to where you pick up your check
I want to see the building that you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
She said to me
«In my years of working, I’ve learned a few things
And it’s that the fastest way to make money is to steal it, plus it is tax-free
You shouldn’t place your trust in your boss, and above all, fuck all loyalty
Because if it’s your job or his, well then you’re off to the pigs
What can i say except believe you me.»
Words to live by
«And when I eat it’s with my kids, and if I dance, it’s when they’re asleep
When I shop, it’s not for me and neither is when I breathe.»
Take me down to where you pick up your check
I want to see the bulding that you used to work in
I want to watch you toss in your sleep
I want to be there when your next chap walks out on you
Some ain’t got no luck
Tradução da letra
A tua empresa denunciou-te, Angela.
O pinguim comeu o peixe.
Quando tiveste os teus filhos, podes comprar um de graça.
E quando encontraste o pai deles, sabes que tens uma garantia limitada.
A musa de uma mulher trabalhadora, você tem o blues da mãe solteira
Estás a começar uma nova semana de trabalho, e com os miúdos em casa, vai para
resultar numa verdadeira falta de sono
Alguns não têm sorte
Leva-me até onde recebes o teu cheque.
Quero ver o edifício onde trabalhavas.
Quero ver-te a dormir
Ela disse-me:
"Nos meus anos de trabalho, aprendi algumas coisas
E é que a maneira mais rápida de ganhar dinheiro é roubá - lo, além disso é livre de impostos
Não devias confiar no teu chefe e, acima de tudo, que se lixe a lealdade.
Porque se é o teu trabalho ou o dele, então vais para os porcos.
O que posso dizer a não ser acreditar em ti.»
Palavras para viver
"E quando como é com os meus filhos, e se danço, é quando estão a dormir
Quando faço compras, não é para mim e nem é quando respiro.»
Leva-me até onde recebes o teu cheque.
Quero ver a protuberância em que trabalhavas.
Quero ver-te a dormir
Quero estar lá quando o teu próximo homem te abandonar.
Alguns não têm sorte