Therefore I Am — Big Blue letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Big Blue" de Therefore I Am.
Letra
The day we played I was a mess
I stood like a child tugging on a mother’s dress asking why
As your family and all of our friends walked in with awkward heavy heads
All knowing it just hadn’t hit yet
And every time I saw the hands, the burning candles and the crosses
Every time I glanced up at the goodbyes
I realized I’d sacrifice the world for it For one minute more with you
So big blue can you hear me sing?
Big brother are you listening to me when I say I wish I had one more day?
Do you know each day I see you on the avenue of arts
Next to that single ribbon in a tree right in front of me?
And when I do I know I’d sacrifice the world
For just one minute more with you
Even though I know half of knowing what you want
Is knowing what you have to give to get it
I’d sacrifice the world for it
Tradução da letra
No dia em que tocámos, eu estava uma desgraça.
Fiquei como uma criança a puxar o vestido de uma mãe a perguntar porquê.
Enquanto a tua família e todos os nossos amigos entravam com cabeças pesadas estranhas
Tudo o que sabia ainda não tinha atingido
E cada vez que via as mãos, as velas acesas e as cruzes
Sempre que olhava para as despedidas
Percebi que sacrificaria o mundo por isso por mais um minuto contigo.
Estás a ouvir-me cantar?
Irmão mais velho, estás a ouvir-me quando digo que gostava de ter mais um dia?
Sabes que todos os dias te vejo na Avenida das artes?
Ao lado daquela fita numa árvore mesmo à minha frente?
E quando o fizer sei que sacrificaria o mundo
Só mais um minuto contigo
Apesar de saber metade do que tu queres
É saber o que você tem que dar para obtê-lo
Sacrificaria o mundo por isso.