There Will Be Fireworks — River letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "River" de There Will Be Fireworks.
Letra
Walking by the river, whole way home
Put together, summer clothes
Singing loud enough to wake the dead
Out of tune and out of breath
And my head on the wrong way round
Every careless word, I take it back
My tongue was loose, my tongue was slack
At 10 to 3 I tried to plead
My voice got lost in the insistent beat
Left incomplete
Persist with me, eventually I’ll come good
We used to talk, you used to have me round
I used to sing for you
But now it’s not the same, I sing quietly again
You shrink my world into a fist
You stay mad and I’ll stay pissed
And I’ll stay here
Every careless word, I take it back
My tongue was loose, my tongue was slack
At 10 to 3 I try to plead
My voice got lost in the insistent beat
Left incomplete
Persist with me, eventually I’ll come good
You should clasp your hands and pray
You brought the pain
If you love me lightly, I’d love you the same
In time
Walking by the river, whole way home
Put together, summer clothes
Singing loud enough to wake the dead
Not enough now that you’ve left
My head on the wrong way round
You should clasp your hands and pray
You brought the pain
If you love me lightly, I’d love you the same
Tradução da letra
Caminhando pelo rio, todo o caminho para casa
Juntos, roupas de Verão
Cantando alto o suficiente para acordar os mortos
Fora de sintonia e sem fôlego
And my head on the wrong way round
Cada palavra descuidada, retiro o que disse.
A minha língua estava solta, a minha língua estava solta
Entre as 10 e as 3 tentei pleitear
A minha voz perdeu - se na batida insistente
Incompleto à esquerda
Persista comigo, eventualmente vou ficar bem.
Costumávamos falar, tu costumavas ter-me por perto.
Eu costumava cantar para ti
Mas agora não é a mesma coisa, canto silenciosamente outra vez
Encolhas o meu mundo num punho
Tu ficas zangado e eu fico chateado.
E eu ficarei aqui.
Cada palavra descuidada, retiro o que disse.
A minha língua estava solta, a minha língua estava solta
Às 10h às 3h tento pleitear
A minha voz perdeu - se na batida insistente
Incompleto à esquerda
Persista comigo, eventualmente vou ficar bem.
Devias apertar as mãos e rezar.
Trouxeste a dor
Se me amasses de ânimo leve, amar-te-ia da mesma maneira.
A seu tempo
Caminhando pelo rio, todo o caminho para casa
Juntos, roupas de Verão
Cantando alto o suficiente para acordar os mortos
Não o suficiente agora que te foste embora.
A minha cabeça na direcção errada
Devias apertar as mãos e rezar.
Trouxeste a dor
Se me amasses de ânimo leve, amar-te-ia da mesma maneira.