There Will Be Fireworks — From '84 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "From '84" de There Will Be Fireworks.
Letra
home alone writing elegies for those he’ll never know.
just a kid in his room, no one hears him howling at the moon.
the drunk in his bar, spinning fairytales that never get him far.
he thought, he’s fled, of her taken off her dress for someone else.
so he’ll put it down to fate or bad luck.
but everyone they know is fallin out of touch
and you heard this all before when i’m gone.
far enough to not string you along.
You went to bed with someone to empty your head.
you had to get out.
you couldn’t stand the noise in that goddamn house.
Was home alone, writing elegies for those I’ll never know.
But I kissed you on the floor, dancing to the song from 84.
and I’ll put that down to fate or goodluck.
everyone they know is fallin' out of touch.
you’ve heard this all before when I’m gone.
Far enough to not string you along.
Tradução da letra
sozinho em casa a escrever elegias para aqueles que nunca conhecerá.
só um miúdo no quarto, ninguém o ouve a uivar para a lua.
o bêbado no bar dele, a contar contos de fadas que nunca o levam longe.
ele pensou, ele fugiu, que ela tinha tirado o vestido para outra pessoa.
então, ele vai atribuir ao destino ou ao azar.
mas toda a gente que conhecem está a fallin fora de contacto.
e já ouviste isto antes quando eu me fui embora.
o suficiente para não te enganar.
Foste para a cama com alguém para esvaziar a cabeça.
tinhas de sair.
não suportavas o barulho naquela maldita casa.
Estava sozinha em casa, a escrever elegias para aqueles que nunca saberei.
Mas beijei-te no chão, a dançar a música do 84.
e vou atribuir isso ao destino ou ao goodluck.
toda a gente que conhecem está a falir fora de contacto.
já ouviste isto antes quando eu me for embora.
O suficiente para não te enganar.