Theory Of A Deadman — No Surprise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Surprise" de Theory Of A Deadman.
Letra
Friday is when you left me So I’ll drink myself to sleep
And Sunday is when I’ll wake up Not to remember a thing
My friends all say the same thing
I don’t know my new girl too well
(I know)
That all this lying gets to me And no one seems to give a shit
(The way)
She talks to every guy in the bar
(I guess)
It should’ve raised some kind of alarm
Who’d ever think I’d go in and doubt?
Like all the other guys that you’ve gone and fucked
Well it ain’t no surprise
That you turn me on and leave
It ain’t no surprise
That you turn it around on me
I don’t know why
You won’t give me what I need
It ain’t no surprise
That that bitch is leavin' me My friends are mean to me They say I don’t break up too well
(They know)
All this crying gets to me And no one seems to give a shit
Well I know you want to So go on and say it Just go on and say it Just go on and say it Well it ain’t no surprise
That you turn me on and leave
It ain’t no surprise
That you turn it around on me
I don’t know why
You won’t give me what I need
It ain’t no surprise
That that bitch is leavin' me
(Leavin' me)
Friday is when you left me So I drank myself to sleep
And Sunday I never woke up Well it ain’t no surprise
That you turn me on and leave
It ain’t no surprise
That you turn it around on me
I don’t know why
You won’t give me what I need
It ain’t no surprise
That that bitch is leavin' me That that bitch is leavin' me
Tradução da letra
Sexta-feira foi quando me deixaste, por isso vou beber até adormecer.
E domingo é quando acordo para não me lembrar de nada
Os meus amigos dizem todos a mesma coisa.
Não conheço muito bem a minha nova miúda.
(Eu sei)
Que toda esta mentira me afecta e ninguém parece importar-se.
(Forma)
Ela fala com todos os tipos do bar.
(Acho que)
Devia ter despertado algum tipo de alarme.
Quem pensaria que eu iria duvidar?
Como todos os outros tipos que fodeste
Bem, não é nenhuma surpresa.
Que me excitas e te vais embora
Não é nenhuma surpresa
Que tu a viraste contra mim
Não sei porquê.
Não me dás o que preciso
Não é nenhuma surpresa
Aquela cabra está a deixar-me. os meus amigos são maus para mim. dizem que não me separo muito bem.
(Eles sabem)
Toda esta choradeira chega até mim e ninguém parece importar-se
Bem, eu sei que queres, por isso, vai em frente e diz, Vai em frente e diz Bem, não é nenhuma surpresa.
Que me excitas e te vais embora
Não é nenhuma surpresa
Que tu a viraste contra mim
Não sei porquê.
Não me dás o que preciso
Não é nenhuma surpresa
Aquela cabra está a deixar-me.
(Leavin' me)
Sexta-feira foi quando me deixaste, por isso bebi até adormecer.
E domingo nunca acordei bem não é surpresa
Que me excitas e te vais embora
Não é nenhuma surpresa
Que tu a viraste contra mim
Não sei porquê.
Não me dás o que preciso
Não é nenhuma surpresa
Aquela cabra está a deixar-me aquela cabra está a deixar-me