Thelonious Monster — Weakness In Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weakness In Me" de Thelonious Monster.
Letra
I’m not the sort of person
who falls
in and quickly out of love,
but to you i gave my affection
right from the start.
I have a lover
who loves me
How could i break such a heart?
But still you get my attention…
Why do you come here,
when you know i’ve got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool.
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here,
and pretend to be just passing by?
But i need to see you!
And i need to hold you!
Darling…
Feeling guilty
or worried,
waking from tormented sleep.
This old love has been found,
but the new love has been.
If i choose now,
will i lose out?
One of you has to fall!
And i need you,
and you…
Why do you come here,
When you know i got troubles in love?
Why do you call me,
when you know i cant answer the phone?
You make me lie
when i dont want to
and make someone else some kind of an unknowing fool!
You make me stay
when i should not.
Are you so strong or is all the weakness in me?
Why do you come here
and pretend to be just passing by?
But i need to see you
and i need to hold you!
Darling…
Tradução da letra
Eu não sou o tipo de pessoa
quem cai
entrar e sair rapidamente do amor,
mas a ti dei-te o meu afecto.
desde o início.
Tenho um amante.
que me ama
Como pude partir Um coração assim?
Mas mesmo assim tens a minha atenção…
Porque vieste aqui?,
quando sabes que tenho problemas no amor?
Porque me chamas?,
quando sabes que não posso atender o telefone?
Fazes-me mentir
quando não quero
e fazer de outra pessoa uma espécie de idiota ignorante.
Fazes-me ficar
quando não devia.
És assim tão forte ou toda a fraqueza em mim?
Porque vieste aqui?,
e fingir estar só de passagem?
Mas preciso de te ver!
E preciso de te abraçar!
Querido…
Sentir-se culpado
ou preocupado,
acordar de um sono Atormentado.
Este velho amor foi encontrado,
mas o novo amor foi.
Se eu escolher agora,
eu apague?
Um de vocês tem de cair!
E preciso de TI,
e tu…
Porque vieste aqui?,
Quando sabes que tenho problemas no amor?
Porque me chamas?,
quando sabes que não posso atender o telefone?
Fazes-me mentir
quando não quero
e fazer de outra pessoa uma espécie de idiota ignorante!
Fazes-me ficar
quando não devia.
És assim tão forte ou toda a fraqueza em mim?
Porque vieste aqui?
e fingir estar só de passagem?
Mas preciso de te ver.
e preciso de te abraçar!
Querido…