Thelonious Monster — Body And Soul? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Body And Soul?" de Thelonious Monster.
Letra
I sleep with the TV on
So I don’t feel so alone
This house is an empty wreck
It’s a perfect match for its perfect guests
Inbetween gettin' pizza’s delivered
And going to the store for beer
Well, I sit here any day and night
Wondering why I’m here
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I didn’t cry the day my mama died
I don’t think I even flinched
But I broke down this morning
When I saw these two kids kiss
Something’s running around inside me
That I really don’t understand
Now I know something’s gotta change
I just don’t know if I can
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
I’ve wanted to kill myself
But I always been too scared
My life is like sideways rains
Swirl around in the air
I’ve been searchin' most of my life
For anything to believe in
Like God or love or something
Any kind of simple solution
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
It’s like my body and soul
Can’t take it anymore
Please, somebody help me
I never wanted help before
Please, somebody help me
Oh, somebody help me
Please, somebody help me
Tradução da letra
Durmo com a televisão ligada.
Por isso não me sinto tão só
Esta casa está vazia.
É uma combinação perfeita para os seus convidados perfeitos.
No meio da entrega da pizza
E ir à loja beber cerveja.
Bem, eu sento-me aqui dia e noite.
Pergunto-me porque estou aqui.
É como o meu corpo e alma
Não aguento mais.
Por favor, alguém me ajude.
Nunca quis ajuda antes.
Não chorei no dia em que a minha mãe morreu.
Acho que nem sequer hesitei.
Mas avariei esta manhã.
Quando vi estes dois miúdos a beijarem-se
Algo anda por aí dentro de mim
Que eu realmente não entendo
Agora sei que algo tem de mudar
Só não sei se consigo
É como o meu corpo e alma
Não aguento mais.
Por favor, alguém me ajude.
Nunca quis ajuda antes.
É como o meu corpo e alma
Não aguento mais.
Por favor, alguém me ajude.
Nunca quis ajuda antes.
Eu queria matar-me.
Mas sempre tive muito medo.
A minha vida é como chuvas de lado
Rodopiar no ar
Tenho procurado a maior parte da minha vida
Por qualquer coisa em que acreditar
Como Deus, amor ou algo assim.
Qualquer tipo de solução simples
É como o meu corpo e alma
Não aguento mais.
Por favor, alguém me ajude.
Nunca quis ajuda antes.
É como o meu corpo e alma
Não aguento mais.
Por favor, alguém me ajude.
Nunca quis ajuda antes.
Por favor, alguém me ajude.
Alguém me ajude.
Por favor, alguém me ajude.