Thelonious Monk — Ask Me Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ask Me Now" de Thelonious Monk.
Letra
Once you said you loved me
Placed no one above me
Prayed for me to make that vow
What dumb thing did I say
So busy being blasé
How I wish you’d ask me now
I was vain and bind then
Prone to be unkind then
Wish they’d turn back time somehow
Then I was audacious
I ignored what was precious
How I wish you’d ask me now
I thought then I’d always be
Footloose and fancy free
How could I have been so blind
What I once made light of turned out to be true lve
Once my ego ruled me
Flattered me and fooled me
More times than the laws allow
You asked me could I care
My attention was elsewhere
How I wish you’d ask me now
Tradução da letra
Uma vez disseste que me amavas
Não colocou ninguém acima de mim
Rezei para que eu fizesse esse voto
Que coisa estúpida é que eu disse?
Tão ocupado a ser blasé
Como gostaria que me perguntasses agora
Eu era vaidoso e atado então
Propenso a ser cruel então
Quem me dera que voltassem no tempo
Depois fui audacioso.
Ignorei o que era precioso
Como gostaria que me perguntasses agora
Pensei que seria sempre
Footloose and fancy free
Como pude ser tão cego
O que uma vez fiz luz tornou-se verdadeiro.
Uma vez que o meu ego me governou
Lisonjeou-me e enganou-me.
Mais vezes do que as leis permitem
Perguntaste-me se me importava
A minha atenção estava noutro lugar.
Como gostaria que me perguntasses agora