Their / They're / There — Apocalypse (Not Right) Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Apocalypse (Not Right) Now" de Their / They're / There.
Letra
Eternity is calling
But I can’t say it sounds great without inflection
Your passing passive admission
It stands me up and knocks me down
You used to sing so loud
I swear I could’ve heard your thoughts before now
Before my ears gave out
I’ve since questioned the sense of simply turning down
So long
The silent steps back home
It’s too long
And we are too alone
The apocalypse is stalling
But I can’t say it sounds great with no inflection
My selfish self-deprecation
It tucks me in (it tucks me in) and knocks me out
I used to sleep so sound
I swear I could’ve rivaled the dead before now
Before my legs gave out
I’ve since questioned the sense of simply lying down
So long
The silent steps back home
It’s too long
And we are too alone
So long
The silent steps back home
(When you step back home)
It’s too long
And we are too alone
(You are so alone)
Tradução da letra
A eternidade chama
Mas não posso dizer que soa bem sem inflexão.
A tua passividade de admissão
Levanta-me e derruba-me
Cantavas tão alto
Juro que podia ter ouvido os teus pensamentos antes.
Antes que os meus ouvidos cedessem
Desde então, questionei o sentido de simplesmente recusar.
Contanto
Os passos silenciosos em casa
É muito tempo.
E estamos demasiado sozinhos
O Apocalipse está a empatar.
Mas não posso dizer que soa bem sem inflexão
A minha auto-depreciação egoísta
Ele aconchega-me e derruba - me
Eu costumava dormir tão bem
Juro que podia ter rivalizado com os mortos antes.
Antes das minhas pernas cederem
Desde então, questionei o sentido de simplesmente me deitar.
Contanto
Os passos silenciosos em casa
É muito tempo.
E estamos demasiado sozinhos
Contanto
Os passos silenciosos em casa
(When you step back home)
É muito tempo.
E estamos demasiado sozinhos
(You are so alone)