Thee More Shallows — Fly Paper letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fly Paper" de Thee More Shallows.
Letra
I’m going to steer clear of everyone
I am no near deer, queer for anyone
Flitty me flies high above connections
Because the fly that was dried in the glue, yes he made one
And if I as a crow see some pizza foil on a trash heap
And the sun glints off its silver skin so it leaps just like a fish
And I react like a seagull I’ll still pull out in mid-dive
In case it’s a trap set by rats…
I know, I know, that’s just how I am
(do do, do do, do do, do do, do do, do do)
(do)
It’s trouble up, trouble down:
I’ve steered myself so clear of everything
If I was a black bear I’d hibernate all through the year
But I’m from a race that kept on lapping me so long the crowd went home
And left me limping around the track watching my rear view mirror
And things look so much better after they have passed me by
I feel like Charlie Heston riding on a horse on the beach
But I’d rather be an ape if it helps me take the last fruit
Off of the very last tree 'cause it’s out of my reach
(do do do, do do do, do do do, do do do, do do do, do do do)
Tradução da letra
Vou afastar-me de toda a gente.
Não sou nenhum veado, bicha para ninguém.
Flitty me voa acima das ligações
Porque a mosca que estava seca na cola, sim, ele fez uma.
E se eu, como corvo, vir folhas de pizza num monte de lixo
E o sol brilha da sua pele prateada para saltar como um peixe
E eu reajo como uma gaivota eu ainda vou sair no meio do mergulho
No caso de ser uma armadilha feita por Ratos.…
Eu sei, eu sei, é assim que eu sou.
(fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer, fazer)
(fazer)
É problema para cima, problema para baixo:
Guiei-me tão longe de tudo.
Se eu fosse um urso negro, hibernaria o ano todo.
Mas eu sou de uma corrida que não parava de me apalpar tanto tempo que a multidão foi para casa.
E deixou-me a coxear pela pista a ver o meu espelho retrovisor
E as coisas parecem muito melhores depois de passarem por mim.
Sinto-me como o Charlie Heston a cavalgar na praia.
Mas prefiro ser um macaco se me ajudar a tirar a última fruta.
Da última árvore porque está fora do meu alcance
(fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer fazer)