Theatres Des Vampires — Les Litanies De Satan letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Les Litanies De Satan" de Theatres Des Vampires.
Letra
O toi, le plus savant et le plus beau des Anges
Dieu trahi par le sort et prive de louanges
O Prince de l’exil, a qui l’on a fait tort
Et qui, vaincu, toujours te redresses plus fort
Toi qui sais tout, grand roi des choses souterraines
Guerisseur familier des angoisses humaines
Toi qui, meme aux lepreux, aux parias maudits
Enseignes par l’amour le gout du Paradis
O Satan, prends pitie de ma longue misere!
O toi qui de la Mort, ta vieille et forte amante,
Engendras l’Esperance, — une folle charmante!
Toi qui fais au proscrit ce regard calme et haut
Qui damne tout un peuple autour d’un echafaud
Toi qui sais en quels coins des terres envieuses
Le Dieu jaloux cacha les pierres precieuses
Toi dont l’oeil clair connait les profonds arsenaux
Ou dort enseveli le peuple des metaux
Toi dont la large main cache les precipices
Au somnambule errant au bord des edifices
Toi qui, magiquement, assouplis les vieux os De l’ivrogne attarde foule par les chevaux
Toi qui, pour consoler l’homme frele qui souffre,
Nous appris a meler le salpetre et le soufre
Toi qui poses ta marque, o complice subtil,
Sur le front du Cresus impitoyable et vil
Toi qui mets dans les yeux et dans le coeur des filles
Le culte de la plaie et l’amour des guenilles
Baton des exiles, lampe des inventeurs,
Confesseur des pendus et des conspirateurs
Pere adoptif de ceux qu’en sa noire colere
Du paradis terrestre a chasses Dieu le Pere
Priere
Gloire et louange a toi, Satan, dans les hauteurs
Du Ciel, ou tu regnas, et dans les profondeurs
De l’Enfer, ou, vaincu, tu reves en silence!
Fais que mon ame un jour, sous l’Arbre de Science,
Pres de toi se repose, a l’heure ou sur ton front
Comme un Temple nouveau ses rameaux s’epandront!
Tradução da letra
Ó tu, o mais sábio e o mais belo Dos Anjos
Deus traído pelo destino e Privado de louvor
Príncipe do exílio, injustiçado
E que, derrotada, endireita sempre mais forte
Tu que sabes tudo, grande Rei das coisas subterrâneas.
Familiar guerreiro das ansiedades humanas
Tu que, até os leprosos, os malditos párias
Sinais de amor o sabor do Paraíso
Ó Satanás, tem piedade da minha longa miséria!
Ó tu, que da morte, o teu velho e forte amante,
Tu geras esperança, uma louca encantadora!
Tu, que fazes com que os excluídos pareçam calmos e pedrados
Que fode um povo inteiro à volta de um cadafalso
Você que sabe em que cantos das terras invejosas
O Deus ciumento escondeu as pedras preciosas
Você cujo olho limpo conhece os arsenais profundos
Ou o sono enterrou as pessoas dos metais
Você cuja mão larga esconde os precipícios
Sonambulismo vagando na borda dos edifícios
Você que, magicamente, amoleceu os velhos ossos da multidão bêbada permanece junto aos cavalos
Você que, para confortar o homem frele que sofre,
Aprendemos a derreter salitre e enxofre
Tu que marcaste a tua marca, ó cúmplice subtil,
Na frente do cruel e vil Cresus
Tu que pões nos olhos e nos corações das raparigas
O culto da ferida e o amor dos guenillas
Testemunho de exilados, lâmpada de inventores,
Confessora dos enforcados e conspiradores
Pai adoptivo daqueles que na sua raiva Negra
Do paraíso terrestre, Deus, o pai, afastou-se.
Oracao
Glória e louvor a ti, Satanás, nos lugares altos
Do céu, onde reinaste, e nas profundezas
Do inferno, ou, derrotado, você se deleita em silêncio!
Faz a minha alma um dia, Debaixo da árvore da ciência,
Perto de TI repousa, no tempo ou na tua testa
Como um novo templo, os seus ramos irão espalhar-se!