Thea Gilmore — The Things We Never Said letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Things We Never Said" de Thea Gilmore.
Letra
Could you say that again babe
I’ve not heard that one before
You’re looking four years older
You’re looking for the door
I lipsticked «Fuck You» on the mirror
As a mark of my respect
And wandered out into the street
Well what the hell did you expect
And the old laundrette is hissing our song
Like it doesn’t give a damn
And the cars are all french kissing
In some lonely traffic jam
And I’ve been talking to the radio
Cos it doesn’t answer back telling it How they showed our love in monochrome
Before it all turned black…
There’s the sand, There’s the spade
That dug the trenches that we made
Babe our foundations are built on all the things
We never said.
I dressed myself up in tin plate armour
But you got me in the end
Yeah you really sunk your teeth in Spitting all that sweet pretence
But I’m pretty good at curtain calls
In fact I’ve been practising my swan song
And you keep trying to tell me that
You’d been trying to tell me all along…
There’s the sand, There’s the spade
That dug the trenches that we made
Babe our foundations are built on all the things
We never said.
Here’s hoping you and her are happy
A little fairy tale to be Hope you stay together and don’t pollute
Any more fish in the sea
And next time I bump into you
Put your hands where I can see them
So that I can strip search your eyes
To check for any hidden feeling
Tradução da letra
Podes repetir, querida?
Nunca ouvi essa antes.
Pareces quatro anos mais velho.
Estás à procura da porta.
Eu fiz "vai-te foder" no espelho.
Como sinal do meu respeito
And wandered out into the street
O que esperavas?
E a velha lavandaria está a cantar a nossa canção
Como se não se importasse.
E os carros estão todos a beijar-se
Num engarrafamento solitário
And i've been talking to the radio
Porque não responde dizendo-lhe como eles mostraram o nosso amor em monocromático
Antes que tudo se tornasse negro…
Ali está a areia, ali está a pá
Que cavou as trincheiras que fizemos
Querida as nossas fundações são construídas sobre todas as coisas
Nunca dissemos.
Vesti-me de armadura de estanho.
Mas no fim apanhaste-me.
Sim, você realmente afundou seus dentes cuspindo toda essa doce pretensão
Mas sou muito bom a fazer chamadas
Na verdade, tenho praticado o meu canto do cisne.
E continuas a tentar dizer-me isso.
Estavas a tentar contar-me o tempo todo.…
Ali está a areia, ali está a pá
Que cavou as trincheiras que fizemos
Querida as nossas fundações são construídas sobre todas as coisas
Nunca dissemos.
Espero que tu e ela sejam felizes.
Um conto de fadas para ser espero que fiquem juntos e não poluam
Mais peixe no mar
E da próxima vez que te encontrar
Ponha as mãos onde eu as possa ver.
Para que eu possa despir-te os olhos
Para verificar se há algum sentimento oculto