Thea Gilmore — Seen It All Before letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Seen It All Before" de Thea Gilmore.
Letra
Kerosene Kathy is bringing in the mail
Its a 50/50 choice
Pass go or go to jail
You can see her with her matches on the pavement in the rain
Glowing by the light of this southbound train
She’s shouting good Christian soldiers stamp their ration book with failure
And twinkle little Stalin’s hung his hat up on my nail you’re
Gonna wish you had of fought
When your last breath comes
Cos we never want for nothing 'cept a little freedom
And I’ve seen it all before
And I’ve seen it all before
Well they brought me to the bars when I was fourteen
A sexy little girl and a seedy little magazine
The painted out my life
On a page of black and white
Cos there’s no call for justice when you’re dealing in spite
And I landed on a tightrope on the hookline of a dare
A little ragged at the edges but not beyond repair
With a hole in every pocket and half a bag of tricks
But it was nothing that a tenner and a bullet couldn’t fix
And I’ve seen it all before
And my money is on anger
They say the form is good
They say the odds are stacked
And this side of Birmingham’s a good place to be When they finally light the match
And I’ve seen it all before
Just wait till they see me out on the front page
Just wait till they remember how they stroked this rage
Shining like a penny in the back slum gutter
Like a single note sonata in the train conductors stutter
Make sure they get to see me when I’m hanging from the ceiling
Get each detail of exactly how they’re feeling
Cos Five have got the rights to the docu-soap shows
They’ll buy the truth off with some donuts and a sweet red rose
And I’ve seen it all before
Tradução da letra
Querosene a Kathy vai trazer o correio.
É uma escolha 50/50
Passe ou vá para a prisão.
Podes vê-la com os fósforos no chão à chuva.
A brilhar pela luz deste comboio para sul.
Ela está gritando bons soldados cristãos carimbam seu livro de racionamento com fracasso.
E o pequeno Estaline pendurou o chapéu no meu prego.
Vai desejar ter lutado
Quando o teu último suspiro chegar
Porque nunca queremos nada excepto um pouco de liberdade
E já vi tudo antes
E já vi tudo antes
Trouxeram-me para os bares quando tinha 14 anos.
Uma menina sexy e uma revista sem graça
A minha vida pintada
Numa página de preto e branco
Porque não há necessidade de justiça quando se está a lidar, apesar
E aterrei numa corda bamba no decote de um desafio
Um pouco esfarrapado nas bordas, mas não SEM conserto.
Com um buraco em cada bolso e meio saco de Truques
Mas não era nada que uma nota de dez e uma bala não resolvessem.
E já vi tudo antes
E o meu dinheiro está na raiva
Dizem que a forma é boa.
Dizem que as probabilidades são altas.
E este lado de Birmingham é um bom lugar para estar quando finalmente acendem o fósforo.
E já vi tudo antes
Espera até me verem na primeira página.
Espera até se lembrarem de como acariciaram esta raiva.
Brilhando como um centavo na sarjeta
Como uma sonata de uma só nota nos condutores do comboio gaguejando
Certifica-te que me vêem quando estiver pendurado no tecto.
Obter cada detalhe de exatamente como eles estão se sentindo
Porque Cinco têm os direitos dos programas docu-soap.
Eles vão comprar a verdade com alguns donuts e uma doce rosa vermelha
E já vi tudo antes