Thea Gilmore — Militia Sister letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Militia Sister" de Thea Gilmore.
Letra
My voice has been boxed on a shelf by the door
And my hands may be cold but my wry smiles still warm
And she cant believe that Im not gonna fight
Guess Im too just busy doing battle from the inside
And I feel you, well Ill see you round
You fucked your way in, you can fuck your way out
A terminal inversion seems to apply
Seems if were wanting to be powerful weve gotta learn to play the guy
And she beats her chest and proclaims that lifes unfair
But shes to pissed to be angry and Im much too cool to care
And I feel you, well Ill see you round
And you fucked your way in, you can fuck your way out
Just because I bleed seems to make me family
And I dont wanna be your militia sister
My popular opinion has just vanished without a trace
Seems if Im not living on the edge then Im taking up too much space
And you can point your fingers and call me a bitch
Guess its good to be alternative
Guess I kind of enjoy it And I feel you, well Ill see you round
And you fucked your way in, you can fuck your way out
And, no baby, youre not even warm
Tradução da letra
A minha voz foi encaixotada numa prateleira junto à porta.
E as minhas mãos podem estar Frias mas os meus sorrisos ainda estão quentes
E ela não acredita que eu não vou lutar
Acho que estou muito ocupado a lutar por dentro.
E eu sinto-te, bem vejo-te por aí
Fodeste a tua entrada, podes foder a tua saída
Uma inversão de terminal parece aplicar
Parece que se quiséssemos ser poderosos temos de aprender a fazer de homem
E bate no peito e proclama que a vida é injusta
Mas ela está muito chateada para ficar zangada e eu demasiado fixe para me importar.
E eu sinto-te, bem vejo-te por aí
E lixaste a tua entrada, podes foder a tua saída
Só porque Sangro parece fazer de mim a minha família.
E não quero ser a tua irmã da milícia.
A minha opinião popular desapareceu sem deixar rasto.
Parece que se não estou a viver no limite, então estou a ocupar muito espaço.
E podes apontar os dedos e chamar-me cabra
Acho que é bom ser alternativo
Acho que gosto e sinto-te, bem, vejo-te por aí.
E lixaste a tua entrada, podes foder a tua saída
E, não querida, nem sequer estás quente