The Zombies — Beyond the Borderline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beyond the Borderline" de The Zombies.
Letra
I don’t want to lose this precious time
Baby you’ve come so far
You’ve crossed the borderline
Can you feel it humming in the air
Now there’s a place for you
Somewhere the tide has turned
We mustn’t throw it away
This feeling here today
Keep it together now
We can’t let the memories slip away
You know it feels so fine
Beyond the borderline
Everywhere the air is clearing round
We hardly dare to dream
Somewhere the tide could turn
And that your strength and your grace
Would bring us to this special place
Keep it together now
It’s what you dreamed of all your life
That magic moment’s here
No heartache and sacrifice
All worth it just a feel for changing atmosphere
It’s very clear
I can’t bear to leave it all right now
The world just feels so fine
Beyond the borderline
I can’t bear to see it disappear
There’s so much love tonight
Right here the tide has turned
We mustn’t throw it away
The world is changed today
We’ve come together now
With just one mind
And it feels fine
Beyond the borderline
Tradução da letra
Não quero perder este tempo precioso.
Querida, chegaste tão longe
Atravessaste o limite
Consegues senti-lo a zumbir no ar
Agora há um lugar para ti
Algures a maré mudou
Não devemos deitá-lo fora.
Este sentimento aqui hoje
Mantenham-se juntos agora.
Não podemos deixar as memórias desaparecerem.
Sabe tão bem
Além do limite
Por todo o lado o ar está a clarear
Mal nos atrevemos a sonhar
Algures a maré pode mudar
E que a tua força e a tua graça
Nos traria a este lugar especial
Mantenham-se juntos agora.
É com o que sonhaste toda a tua vida.
Aquele momento mágico chegou
Sem dor e sacrifício
Tudo vale a pena apenas uma sensação de mudança de atmosfera
É muito claro.
Não suporto deixar tudo agora.
O mundo está tão bem
Além do limite
Não suporto vê-lo desaparecer.
Há tanto amor esta noite
Aqui mesmo a maré mudou
Não devemos deitá-lo fora.
O mundo mudou hoje
Nós nos reunimos agora
Com apenas uma mente
E sinto-me bem
Além do limite