The Zen Circus — Canzone di Natale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone di Natale" de The Zen Circus.
Letra
Eccoli qua, sono già arrivati i parenti affamati,
Mi strappano le guance a suon di ganascini,
Intanto si divorano le mie tartine.
«Sei un uomo ormai, ma come sei sciupato,
Non sei neanche pettinato.»
Penso, sfido io, da quando mi son fatto
Ho venduto pure il mio motorino nuovo
Sono a secco, 'sto natale.
Dio, fa che non stia così male.
Fa che nonna mi abbia regalato i contanti,
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «non aspetti neanche il panettone,
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Io non lo so se arrivo in fondo o no a questo pranzo,
Fra il secondo primo e il primo secondo.
Mi alzo e chiamo il tipo, che sennò sprofondo.
Si chiama Abdul il mio babbo natale,
Con le Nike di renna nuove.
Dietro alla stazione al solito pilone,
Tunisini aspetta fra un paio d’ore.
Un po' di sconto me lo farà,
Lui che è il boss del natale s.p.a.
Fa che nonna mi abbia regalato i contanti,
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «non aspetti neanche il panettone,
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Fa che nonna mi abbia regalato i contanti,
E non il solito paio di guanti
Mamma dice: «non aspetti neanche il panettone,
Dimmi dove te ne vai, coglione!»
Tradução da letra
Aqui estão eles, os familiares famintos já chegaram.,
Arrancam-me as bochechas ao som de ganascini,
Entretanto, estão a comer as minhas tartes.
"És um homem agora, mas como estás bêbado,
Nem sequer estás penteada.»
Eu acho, eu desafio, desde que eu tenho
Também vendi a minha nova scooter.
Estou seco, este Natal.
Deus, faz com que ele não seja tão mau.
Diz à avó para me dar o dinheiro.,
E não o habitual par de luvas.
A mãe diz: "não esperes pelo panettone.,
Diz - me onde vais, Idiota!»
Não sei se chego ao fundo deste almoço ou não.,
Entre o segundo primeiro e o primeiro segundo.
Levanto-me e chamo o tipo, ou desço.
O nome dele é Abdul, o meu Pai Natal.,
Com a nova rena Nike.
Atrás da estação de Pilões habitual,
Os Tunisinos esperam daqui a umas horas.
Um pequeno desconto Faz-me bem.,
Ele que é o chefe do Christmas S. p. a.
Diz à avó para me dar o dinheiro.,
E não o habitual par de luvas.
A mãe diz: "não esperes pelo panettone.,
Diz - me onde vais, Idiota!»
Diz à avó para me dar o dinheiro.,
E não o habitual par de luvas.
A mãe diz: "não esperes pelo panettone.,
Diz - me onde vais, Idiota!»