The Younger Generation — We Rap More Mellow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Rap More Mellow" de The Younger Generation.
Letra
All the other MCs, step to the rear
'Cause the sounds that you hear, step to your ear
We want it made loud and clear
That the five MCs are definitely here
We got Melle Mel, 'cause I rock so well
We got Mr. Ness because I rocks the best
And Rahiem, all the ladies' dream
Cowboy, I make you jump for joy
And Creole (Solid gold!)
The Kid Creole (That's playing the role!)
I can’t do it, I can’t do it
I can’t do do a do do a do it
Without that disco fluid
Young lady, rock on
Young lady who don’t know my name
You fellas who don’t know my game
Yes I’m called the Prince of Soul
But others call me the Kid Creole
The MC delight, young ladies bite
And when I’m on the mic, I rock the house right
I’m the dedicated prince of the solid gold
I’m rocking to the rhythm while I’m playing the role
I’m a cool calm customer, the master plan
If you took my hand, you couldn’t understand
The things I do, and what I say
Affect a lot of people in the strangest way
Make them clap they hand and say, «Alright!»
It’s Creole, to the broad daylight
He’s a part of the crew to make you Boogaloo
Mr. Ness, what ya gonna do?
It’s out, it’s on, it’s in the street
That Mr. Ness rocks the funky beat
Mr. Ness rocks the funky beat
So everybody, a-what you got for me?
Uh-young ladies, and if you thinking you heard
You heard the best rap, you heard the best word
Yes it’s true, we got to give a fuck
Because it can’t be the best unless it came from us
There’s five of us, and we take no stuff
We coming through the city, we come to do rough
We’re number one, ain’t nothing you can do
And if you wanna get down, we’ll rock ya too
So preach for me y’all, you don’t stop
Come on, come on, come on, and let me see ya rock
Cowboy, they say ya from the Bronx
So why don’t ya rock the beat and add a little spunk
'Cause I’m the omigo of the rodeo
Ya sit and ride in the rain 'til it’s time to go
I’m the buckaroo of the boogaloo
All the buffaloes roam when I pass through
They call me C-O-W-B-O-Y
The man is bad and that you can’t deny
You say you better watch your woman
'Cause he’ll take your wife
'Cause I’m Cowboy, and I’ll give her a drop
You say 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Rap like hell and make it sound like heaven
To the beat beat beat it sounds so sweet
Just get out your seat and stomp both your feet
Hip-hop have a ball, rock rock 'em all
'Cause the beat beat beat’s unique y’all
I said get up out your chair, get ready to clap
'Cause Melle Mel is starting to rap
And ever since I rocked at my very first party
I felt I could make myself somebody
It was something in my heart from the very start
I could see myself, at the top of the chart
Rapping on the mic, making cold cold cash
With a jock spinning for me called DJ Flash
Signing autographs for the young and old
Wearing big-time silver and solid gold
My name’s on the radio and in the magazine
My picture on a TV screen
It ain’t like that yet, but you can see
I got potential and you will agree
I’m coming up and I gotta step above the rest
'Cause I’m using that ladder they call success
You say one, two, one more and three
Rahiem rock so viciously
I’m the beast from the east, the best from the west
The fourth from the north, the mouth from the south
I’m the man you fret, the women’s pet
There ain’t a thing in the world that I can’t get
On, bad, like my dad
Said anything I wanted, or could have had
You say the name Rahiem, what does that mean
I’m talking 'bout the one that all the ladies dream
My name brings peace and tranquility
So all the fly ladies' hearts can run free
I’m a grown man, baby, not a boy
You’re looking at the man that got the real McCoy
My head’s above the water like it’s supposed to be
'Cause I sure got a lot of stuff with me
Not Romeo or like Don Juan
Not the man from Flint or, huh, James Bond
Classified as a lover with a certain pizzazz
And you might even call it razzamatazz
Got it like that, and that you can bet
I’m on my way to stardom, but I’m not there yet
I am so fly for the ladies to see
And to the fellas I’m a threat to society
There’s nothing y’all can say, nothing y’all can do
And you won’t come off until the Five is through
Now if you like the way that we get down
Check out how we pass it around
Just dip-dip-dive
So-socialize
Clean out your ears
And then you open your eyes
And then you pay the door as a donation
To hear the best sounds in creation
He’s a disco dream
Of the mean machine
And when he cuts the sides
You’ll see what we mean
His name is not found in the hall of fame
But he’ll shock and amaze and make you feel shame
Makes a lime from a lemon
From a lemon to a lime
He cuts the beat in half the time
And as sure as three, times two is six
You say Flash is the king of the — quick mix!
We’re five MCs
And we wanna be known
As the mystified magicians
Of the microphone
We throw down hard and we aim to please
With finesse to impress all the young ladies
We got rhymes galore
And that’s a fact
And the satisfaction’s guaranteed
To cause a heart attack
We are the best as you can see
So eliminate the possibility
That to be an E-M-C-E-E
Is not a threat to society
The boss talker, the spliffy walker
The woman teaser, the crowd pleaser
The innovator, not the duplicator
But the rhyme creator, no one is greater
I’m the mic man with the platinum voice
I rock any mic if you give me a choice
I got flair, no question I’m confident
I got rhymes for sale, rent
If you’re on the floor, or in a seat
Rock to the beat I will repeat
Now when you listen to this beat, you must be told
I’m the dedicated prince called the Kid Creole
Creole, playing the role
The Kid Creole, is solid gold
Mr. Ness, come and get some!
My mellow, because we’re number one!
Beat beat y’all, you don’t stop
Come on come on, and let me see you rock
Scorpios’ll rock the house
Those scorpios’ll rock shock the house, you see
'Cause I’m a scorpio, and I will not blow
'Cause I need before I go
When the night is done, you come and get some
And then you meet Mr. Ness and you have some fun
You walk up real soon and then you head for my place
And when you get in my room, you touch my face
And then you start to taste and then I grab you by the waist
And then I lay a rap back I’m on steady pace
Cowboy, my mellow
They say you’re from the Bronx, so you rock the spot
Like a .357 pointed towards your head
'Cause Keith Cowboy just about ready for the bed
So pull back your covers and take off your pants
'Cause Cowboy’ll make you
Side to side, then you pat your foot
You get up out your seat, then you shake your butt
Say 1, 2, 3, and 4
Melle Mel, come on, a-what you waiting for?
From the shores of Japan to the promised land
They call me Melle Mel, because I’m
The boss talker, spliffy walker, the native New Yorker
With big time clientele, you see
I’m the cool-out prince, been rocking ever since
I got down with DJ Flash
More flair, debonair, than savoir-faire
Yeah, I got a lot of class, 'cause I’m
The most talked-about freelance MC
To ever walk in the Bronx
When I get to the top, I’m gonna rock the spot
And make all them look like chumps
I’ll be hip-hop chief rocker, making more cold cash
Than an MC could ever make
I’m gonna burn so bad, they’ll think they had
Been burned with Shake 'n Bake, so let me tell you
Say 1, 2, one more, and three
Rahiem, my man, rock viciously
Said my name is Rahiem
As you all well know
The hypnotizing voice that dance to disco
I’ma captivate this, saturate it
The non-sophisticated
The bell ringing, the morning singing
Earth-quaking, the disco shaking
Heart-breaking, money-making
The humdinger, the baby bringer
The man with the terrible middle finger
Never to miss the sounds
That goes like this!
Creole, bang, rock the house
Pow, come on help me turn it out
Mr. Ness, bang, rock the house
Pow! Help me turn it out
Cowboy, bang, rock the house
Pow, come on and help me turn it out
Melle Mel, bang, rock the house
Pow, come on and help me turn it out
Rahiem, bang, rock the house
Pow, come on help me turn it out
Say step by step, stride by stride
And all the fly young ladies would like to ride
In my Mercedes
Young ladies!
In my Mercedes
Young ladies!
If my Mercedes break down and dull my grill
Well I drive up in my new Seville
If my Seville break down, I take it all back
Well I…
Dull my grill in a new Cadillac
My Cadillac break down, just too much
Well I
Shock your mind in a new Stutz Stutz
If my Stutz break down, I make another choice
Well I
I dull my grill in my new Rolls Royce
If my Royce break down, I’ll be out in the rain
Then forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Forget it
Uh!
Then take the train
Too hot to handle, I’ll play the role
I go by the name of the Kid Creole
I’m Mr. Ness, and I rock the best
Because I rock it to the beat with the most finesse
I’m Melle Mel, and I rock so well
From the top of the world to the depths of hell
I’m the C-O-W-B-O-Y
You seen a man so bad that you can’t deny
When you wake up in the night in a hell of a dream
You know you been possessed by the voice of… Rahiem
In all the ladies' dreams
Yes, yes, y’all
You don’t stop
Come on, come on, come on
I wanna see you rock
To the beat that make you wanna
To the beat that make you, I said
To the beat that make you wanna
Young ladies…
all that clientele
Tradução da letra
Todos os outros MCs, vão para trás.
'Cause the sounds that you hear, step to your ear
Queremos que seja alto e bom som
Que os cinco MCs estão definitivamente aqui.
Nós temos Melle Mel, porque eu sou tão bom
Temos o Sr. Ness porque eu sou o melhor
E Rahiem, todos os sonhos das senhoras
Cowboy, faço-te saltar de alegria
E Crioulo (ouro maciço!)
The Kid Creole (that's playing the role!)
Não consigo, não consigo.
Não posso fazer nada.
Sem esse fluido disco
Minha jovem, toca a andar
Jovem que não sabe o meu nome
Vocês que não sabem o meu jogo
Sim, chamo-me Príncipe da alma.
Mas outros chamam-me Crioulo Infantil.
The MC delight, young ladies bite
E quando estou no microfone, Abano a casa à direita.
Sou o príncipe dedicado do ouro maciço
Estou a balançar ao ritmo enquanto faço o papel
Sou um cliente calmo, o plano principal.
Se me pegasses na mão, não perceberias.
As coisas que faço e o que digo
Afectar muitas pessoas da forma mais estranha
Faz com que batam palmas e digam: "está bem!»
É Crioulo, à luz do dia
Ele faz parte da tripulação para te fazer Boogaloo
Sr. Ness, o que vai fazer?
Está fora, Está ligado, está na rua
Que o Sr. Ness é o maior
O Sr. Ness é o maior
Então, pessoal, o que têm para mim?
Meninas, e se acham que ouviram ...
Ouviste o melhor rap, ouviste a melhor palavra
Sim, é verdade, estamos-nos nas tintas.
Porque não pode ser o melhor a não ser que tenha vindo de nós.
Somos cinco e não levamos nada.
Estamos a passar pela cidade, viemos para fazer coisas duras.
Somos o número um, não há nada que possas fazer
E se quiseres descer, nós também te embalamos.
Por isso, preguem por mim, não parem.
Vamos, vamos, vamos, e deixa-me ver-te rock
Cowboy, dizem que és do Bronx.
Por isso, porque não agitas a batida e adicionas um pouco de coragem
Porque eu sou o omigo do rodeo
Senta-te e cavalga à chuva até que seja hora de ir
Sou o buckaroo do boogaloo
Todos os búfalos vagueiam quando eu passo
Chamam-me C-O-W-B-O-Y
O homem é mau e não podes negar
Dizes que é melhor teres cuidado com a tua mulher.
Porque ele vai levar a tua mulher
Porque eu sou Cowboy, e eu vou dar-lhe uma gota
Você diz 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Rap como o inferno e fazê-lo soar como o céu
Para a batida beat beat soa tão doce
Levanta-te e pisa os dois pés.
Hip-hop tem uma bola, rock rock ' em todos
'Cause the beat beat beat's unique y'all
Eu disse Levanta - te da cadeira, prepara-te para bater palmas.
Porque o Melle Mel está a começar a fazer rap.
E desde que fui à minha primeira festa
Senti que podia fazer de mim alguém
Foi algo no meu coração desde o início.
Eu conseguia ver-me, no topo da tabela.
A fazer rap no microfone, a fazer dinheiro frio
Com um jock girando para mim chamado DJ Flash
A dar autógrafos aos jovens e aos velhos
Vestindo Prata e ouro maciço
O meu nome está na rádio e na revista.
A minha foto num ecrã de TV
Ainda não é assim, mas podes ver.
Eu tenho potencial e tu vais concordar
Vou subir e tenho de passar por cima do resto.
Porque estou a usar aquela escada a que chamam sucesso.
Tu dizes um, dois, mais um e três
Rahiem rock tão cruelmente
Sou a besta do leste, a melhor do Oeste.
O quarto do Norte, a boca do Sul
Sou o homem que se preocupa, o animal de estimação das mulheres.
Não há nada no mundo que eu não consiga
Mal, como o meu pai.
Disse tudo o que eu queria ou podia ter
Você diz o nome Rahiem, o que significa isso?
Estou a falar daquele que todas as mulheres sonham
O meu nome traz paz e tranquilidade.
Para que todos os corações das mulheres voadoras possam correr livres
Sou um homem crescido, não um rapaz.
Estás a olhar para o homem que tem o verdadeiro McCoy.
A minha cabeça está acima da água como devia estar
Porque tenho muitas coisas comigo
Não Romeu ou como Don Juan
Não o Homem De Flint ou James Bond.
Classificado como um amante com uma certa habilidade
E podes até chamar-lhe razzamatazz.
Tenho-o assim, e podes apostar
Estou a caminho do estrelato, mas ainda não cheguei lá.
Estou tão voando para as senhoras verem
E para os rapazes sou uma ameaça para a sociedade
Não há nada que possam dizer, nada que possam fazer
E não sairás até que os cinco terminem.
Agora, se gostas da maneira como descemos
Vê como o passamos.
É só mergulhar
Socializar
Limpa os ouvidos.
E depois abres os olhos
E depois pagas a porta como doação.
Para ouvir os melhores sons na criação
Ele é um sonho disco
Da máquina do mal
E quando ele corta os lados
Vais ver o que queremos dizer.
Seu nome não é encontrado no hall da Fama
Mas ele vai chocar e surpreender-te e fazer-te sentir vergonha
Faz uma Lima a partir de um limão
De um limão a uma lima
Ele corta a batida em metade do tempo
E tão certo como três, vezes dois é seis
Dizes que o Flash é o rei da mistura rápida!
Somos cinco MCs.
E queremos ser conhecidos
Como os magos mistificados
Do microfone
Atiramos com força e queremos agradar
Com delicadeza para impressionar todas as jovens
Temos rimas abundantes
E isso é um facto
E a satisfação é garantida
Para causar um ataque cardíaco
Nós somos os melhores como você pode ver
Então elimina a possibilidade
Isso é um E-M-C-E-E
Não é uma ameaça para a sociedade
O chefe fala, o spliffy walker
The woman teaser, the crowd pleaser
O inovador, não o duplicador
Mas o criador da rima, ninguém é maior
Sou o homem do microfone com a voz de platina
Eu toco qualquer microfone se me deres uma escolha.
Tenho talento, sem dúvida tenho confiança
Tenho rimas para vender, alugar
Se estiveres no chão, ou sentado
Rock to the beat I will repeat
Agora, quando ouvir esta batida, deve ser-lhe dito
Sou o príncipe dedicado chamado Crioulo Infantil.
Crioulo, a desempenhar o papel
O Crioulo infantil é ouro maciço
Sr. Ness, venha buscar!
Meu doce, porque somos o número um!
Beat beat you all, you don't stop
Vamos, vamos, e deixa-me ver-te rockar
Scorpios vai arrasar a casa.
Aqueles escorpiões vão chocar a casa.
Porque sou Escorpião, e não vou soprar
Porque preciso antes de ir
Quando a noite acabar, você vem buscar um pouco
E depois conheces o Sr. Ness e divertes - te
Subes muito em breve e depois vais para a minha casa.
E quando chegares ao meu quarto, tocas-me na cara.
E depois começas a provar e depois agarro-te pela cintura
E então eu faço um rap para trás eu estou em ritmo constante
Cowboy, meu doce
Dizem que és do Bronx, por isso arrasas.
Como um .357 apontadas para a tua cabeça
Porque o Keith Cowboy está quase pronto para a cama.
Por isso, puxem os cobertores e tirem as calças.
Porque o Cowboy vai obrigar-te
De um lado para o outro, depois dás uma palmada no pé.
Levanta-te e abana o rabo.
Digamos 1, 2, 3 e 4.
Melle Mel, vá lá, do que estás à espera?
Das costas do Japão à terra prometida
Chamam-me Melle Mel, porque sou
O chefe fala, spliffy walker, o nativo nova-iorquino
Com uma clientela importante.
Sou o príncipe fixe, desde então que ando a balançar
Fiquei com o DJ Flash.
Mais estilo, debonair, do que savoir-faire
Sim, tenho muita classe, porque sou
O MC Freelancer mais falado
Para alguma vez andar no Bronx
Quando chegar ao topo, vou arrasar
E fazer com que todos pareçam idiotas.
Serei o líder rock do hip-hop, a ganhar mais dinheiro.
Do que um MC poderia fazer
Vou arder tanto que vão pensar que tiveram
Foi queimado com Shake ' N Bake, por isso deixa-me dizer-te
Digamos 1, 2, mais um, e três
Rahiem, meu homem, rock cruelmente
Disse que o meu nome é Rahiem.
Como todos bem sabem
A voz hipnotizante que dança para a disco
Vou cativar isto, saturar isto.
Os não sofisticados
O sino a tocar, a manhã a cantar
Terra a tremer, a discoteca a tremer
Partir o coração, ganhar dinheiro
The humdinger, the baby bringer
O homem com o terrível dedo médio
Nunca perder os sons
É assim!
Crioulo, bang, rock the house
Pow, vá lá, ajuda-me a acabar com isto.
Sr. Ness, bang, rock the house
Pow! Ajuda - me a descobri-lo.
Cowboy, bang, rock the house
Pow, vem ajudar-me a acabar com isto.
Melle Mel, bang, rock the house
Pow, vem ajudar-me a acabar com isto.
Rahiem, bang, rock the house
Pow, vá lá, ajuda-me a acabar com isto.
Passo a passo, passo a passo
E todas as jovens voadoras gostariam de montar
No meu Mercedes
Meninas!
No meu Mercedes
Meninas!
Se o meu Mercedes avariar e aborrecer o meu Grelhador
Bem, eu conduzo no meu novo Sevilha
Se o meu Sevilha der para o torto, retiro tudo.
Bem ... …
Enfadonho o meu Grelhador num Cadillac novo
O meu Cadillac avariou - se demasiado.
Bem ...
Chocar a tua mente num novo Stutz Stutz
Se a minha Gaguez falhar, faço outra escolha.
Bem ...
Entorpeço o grelhador no meu novo Rolls Royce.
Se o meu Royce ceder, estarei à chuva.
Então esquece.
Esquece.
Esquece.
Esquece.
Esquece.
Uh!
Então apanha o comboio.
Muito quente para lidar, eu vou desempenhar o papel
Chamo - me Crioulo Infantil.
Sou o Sr. Ness, e sou o melhor
Porque eu arraso com a maior delicadeza
Eu sou o Melle Mel, e eu sou tão bom
Do topo do mundo às profundezas do inferno
Eu sou o C-O-W-B-O-Y
Viste um homem tão mau que não podes negar
Quando acordas à noite num sonho infernal
Sabes que foste possuído pela voz de Rahiem.
Em todos os sonhos das senhoras
Sim, sim, todos vocês
Tu não paras.
Vamos, vamos, vamos
I wanna see you rock
Ao ritmo que te faz querer
Para a batida que te faz, eu disse
Ao ritmo que te faz querer
Jovem…
toda aquela clientela