The Young Knives — Here Comes the Rumour Mill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here Comes the Rumour Mill" de The Young Knives.
Letra
Here’s comes the rumour mill
And I’m not even trying
It’s a game of cat and mouse
But I can’t tell who’s lying
He’s spreading rumours
You can tell by the way I walk
That I am frightened
They’re bearing down on me
What have I done to spite them?
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the vango man
It seems he’s delirious
He keeps mocking me
I can’t tell if he’s serious
He’s serious!
Have you seen how he jokes and he smiles?
Yet he sleeps like a child
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you, they keep on lying to you
Here comes the bitter pill
But I don’t think he’ll take it
I won’t take it
Like you I’m scared of everything they’re saying
But I know there’s no other way, there’s no other way
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
And you’ll be sorry when you…
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
They keep on lying like they won’t really matter
And then those lies they just scatter and scatter
Can’t hear myself over the sound of the chatter
They keep on lying to you * 8
And you’ll be sorry when you came to your senses!
Tradução da letra
Aí vem o boato
E nem sequer estou a tentar
É um jogo de gato e rato
Mas não sei dizer quem está a mentir.
Ele anda a espalhar boatos.
Dá para ver pela maneira como ando
Que tenho medo
Estão a atacar-me.
O que é que eu fiz para os irritar?
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Não consigo ouvir-me com o som da conversa.
Continuam a mentir - te, continuam a mentir-te.
Aí vem o homem vango.
Parece que está a delirar.
Ele está sempre a gozar comigo.
Não sei se ele está a falar a sério.
Ele está a falar a sério!
Já viste como ele brinca e sorri?
No entanto, ele dorme como uma criança.
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Não consigo ouvir-me com o som da conversa.
Continuam a mentir - te, continuam a mentir-te.
Aqui vem a pílula amarga
Mas acho que ele não vai aceitar.
Não vou aceitar.
Como tu, tenho medo de tudo o que dizem.
Mas sei que não há outra maneira, não há outra maneira.
Tall tales cliques and whispers
Tell of secret kisses
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Não consigo ouvir-me com o som da conversa.
E você vai se arrepender quando você…
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Continuam a mentir como se não importassem.
E depois essas mentiras dispersam-se e dispersam-se.
Não consigo ouvir-me com o som da conversa.
Eles continuam mentindo para você * 8
E vais arrepender-te quando ganhares juízo!