The Young Knives — Elaine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elaine" de The Young Knives.
Letra
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Excuse this rude awakening, it’s my weakness can’t you see?
Let’s charter a day cruiser and get married out at sea
I’ll try to keep it simple so that you can understand
The moon is in the porthole where the water meets the land
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
(be nice, show you I love you,)
Only, only, only trying to be as sweet as spice
Like a spider you consume me, and I’m caught up in your web
Now is the time to say you’re mine, I’m dangling by a thread
I’m always optimistic but I think you’ve gone too far
I may have overstated just how great I think you are
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Hello
Please don’t see my faults and make me go
I was only trying to be nice
Only, only, only trying to be as sweet as spice
La la la, la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la la, la la la la la la la la (echo to fade out)
Tradução da letra
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Olá
Por favor, não vejas os meus defeitos e faz-me ir.
Só estava a tentar ser simpático.
Só, Só, só a tentar ser doce como a especiaria
Desculpa este despertar rude, é a minha fraqueza, não vês?
Vamos alugar um cruzeiro diurno e casar-nos no mar.
Vou tentar manter isto simples para que possas entender.
A lua está na vigia onde a água Encontra a terra.
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Olá
Por favor, não vejas os meus defeitos e faz-me ir.
Só estava a tentar ser simpático.
(be nice, show you I love you,)
Só, Só, só a tentar ser doce como a especiaria
Como uma aranha que me consome, e estou preso na sua teia
Agora é a altura de dizer que és minha, estou por um fio
Estou sempre optimista, mas acho que foste longe demais.
Posso ter exagerado o quão grande acho que és.
Elaine, Elaine, Elaine, Elaine, Olá
Por favor, não vejas os meus defeitos e faz-me ir.
Só estava a tentar ser simpático.
Só, Só, só a tentar ser doce como a especiaria
La la la, la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
la la la la la la la la, la la la la la la la la, la la la la la la la la la,
LA la la la la la la la la la, la la la la la la la LA (eco para desvanecer)