The Xcerts — Listen. Don't Panic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Listen. Don't Panic" de The Xcerts.
Letra
Maps are not what I think they are.
They leave me lost at night, just like ships in the dark
Well do you think your eyes are sinking deeper,
but I can’t help, I cannot help you out
Well come on, come on, come on,
Well come on, and just listen.
Well come on, come on, come on,
Well come on, and don’t panic now.
I used to laugh like a child, but then I screamed like a wee girl.
My illness is my best friend in your world
At fifteen, I feel a burning pain; the doctor starts to shake.
My body’s broken and I won’t be the same.
If I can’t afford, then maybe my love’s no good.
Cause if I can’t afford, then maybe my life’s no good.
My legs will walk around, I like to sing at night.
My demons shout and laugh, 'Pull yourself together boy.'
Tradução da letra
Mapas não são o que eu penso que são.
Deixam-me perdido à noite, como navios no escuro.
Achas que os teus olhos estão a afundar-se mais?,
mas não posso ajudar, não posso ajudar-te.
Bem, vamos, vamos, vamos,
Vá lá, ouve.
Bem, vamos, vamos, vamos,
Vá lá, não entres em pânico.
Costumava rir como uma criança, mas depois gritei como uma menina.
A minha doença é a minha melhor amiga no teu mundo.
Aos quinze, sinto uma dor ardente; o médico começa a tremer.
O meu corpo está partido e não serei o mesmo.
Se não posso pagar, talvez o meu amor não seja bom.
Porque se não posso pagar, talvez a minha vida não seja boa.
As minhas pernas vão andar, gosto de cantar à noite.
Os meus demónios gritam e riem, ' recompõe-te rapaz.'