The Worthless Son-in-Laws — Not That Far letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not That Far" de The Worthless Son-in-Laws.
Letra
Well, I’ve been to the top of the mountain
Where I was duped by the youth ministers
And I attended to all of those meetings
But I was mostly there for the girls…
…and that turned out to be a pretty good reason.
I’ve been arrested for a misunderstanding
I’ve been busted for telling the truth
I’ve done worse that I never got caught for
And I almost got away with wasting my youth…
…trying to keep all my options open.
It’s not that far, it’s not that far, from the case to the crush.
It’s not that far, it’s not that far, from the look to the lust,
From the look to the lust.
I’ve climbed the towers of the ancient cathedrals
I have walked along the Great Wall
I’ve stood in the ruins of the old Roman forum
And I’ve marked how the mighty fall…
…and how they leave mostly rocks behind.
I’ve spent hours in the libraries
I’ve pored over the old documents
Translated the faded handwriting
But I haven’t been back there since…
…I started feeling like the end of the line.
'Cause it’s not that far, it’s not that far, from the forge to the rust
It’s not that far, not that far, from the core to the cusp
It’s only one small surgery etween the boom and the bust
Barely one slight century from the dust to the dust
From the dust to the dust.
Just one singular sliver,
Just one tiny taste
Of this one sweet second.
Where there’s no second place.
Tradução da letra
Bem, estive no topo da montanha.
Onde fui enganado pelos ministros da Juventude
E assisti a todas essas reuniões
Mas eu estava lá para as raparigas.…
... e isso acabou por ser uma boa razão.
Fui preso por um mal-entendido.
Fui preso por dizer a verdade.
Já fiz pior do que nunca fui apanhado
E quase me safei de desperdiçar a minha juventude…
... a tentar manter todas as minhas opções em aberto.
Não é assim tão longe, não é assim tão longe, do caso ao esmagamento.
Não é assim tão longe, não é assim tão longe, do olhar para a luxúria,
Do olhar à luxúria.
Subi às torres das antigas catedrais.
Caminhei ao longo da Grande Muralha
Estive nas ruínas do antigo Fórum Romano.
E eu marquei como o poderoso cairá…
... e como deixam principalmente rochas para trás.
Passei horas nas bibliotecas.
Estive a ver os documentos antigos.
Tradução da letra desbotada
Mas não voltei lá desde então.…
... Comecei a sentir-me como o fim da linha.
Porque não é assim tão longe, não é assim tão longe, da forja para a ferrugem
Não é assim tão longe, não tão longe, do núcleo para a cúspide
É só uma pequena cirurgia entre o boom e o busto.
Apenas um ligeiro século da poeira à poeira
Do pó ao pó.
Apenas uma única lasca,
Apenas um pequeno sabor
Deste doce segundo.
Onde não há segundo lugar.