The Worthless Son-in-Laws — Francesca the Field of Flowers in Our House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Francesca the Field of Flowers in Our House" de The Worthless Son-in-Laws.
Letra
The sun gets up, but we can wait
Morning glory wants to sleep a little late.
After an hour, it will be time
To wake my pretty, procrastinating columbine.
You’re as full of life as they come
My joyful peppermint geranium;
Calm and kind, what a spirit you’ve got,
I’m in awe--you are a true forget-me-not.
It’s Saturday, in field and arbor,
In the greening garden--all over.
You’re pulling flats in an antique wagon
Painted poppies following my fine snapdragon;
And there’s a smile--I hope you know
I want you to be my only heirloom rose.
In the yard, new leaves,
Slow honeybees, drunk with spring.
And I am buzzing with that sense of purpose,
I am dizzy, doing circles in the doorway;
I’m homing in on a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
If we take a walk around Cedar Lake
I always want to travel in your jasmine wake;
If we’re on the couch, I take a look:
I see a delicate delphinium, pressed into a book.
Folding up the evening hours
With my sweet south-of-the-border sunflower,
You’re my comfort, you’re my love,
You’re my shooting star, my lily, my foxglove. ..
In the air, vines climbing;
Roots intertwining underground.
And I just want to put you in my pocket,
Pick you up, and dance you down the hallway;
I’m holding on to a favorite--
It’s you, it’s you, it’s you--and I will have no other.
Every moment, every hue, fully saturated;
You’re the field of flowers growing in our house.
Tradução da letra
O sol levanta-se, mas podemos esperar.
A Morning glory quer dormir até tarde.
Depois de uma hora, estará na hora
Para acordar a minha bela e proteladora Columbina.
És tão cheio de vida como eles vêm
Meu Alegre gerânio de hortelã-pimenta;
Calma e gentil, que espírito tens,
Estou admirado ... tu és um verdadeiro "Esquece-me-não".
É sábado, no campo e na árvore.,
No jardim verde,por todo o lado.
Estás a puxar apartamentos numa carroça antiga.
Papoilas pintadas a seguir ao meu belo snapdragon;
E há um sorriso ... espero que saibas
Quero que sejas a minha única rosa herdeira.
No pátio, folhas novas,
Honeybees lentas, bêbadas com Primavera.
E estou a vibrar com esse sentido de propósito.,
Estou tonto, a fazer círculos na porta.;
Estou a ver um favorito.--
És tu, és tu, és tu ... e não terei outro.
Se dermos uma volta pelo Lago Cedar
Sempre quis viajar no teu velório de jasmim.;
Se estivermos no sofá, dou uma vista de olhos.:
Vejo um delfínio delicado, pressionado num livro.
Dobrar as horas da noite
Com o meu doce girassol a sul da fronteira,
És o meu conforto, és o meu amor,
És a minha estrela cadente, a minha lily, a minha foxglove. ..
No ar, trepando vinhas;
Raízes entrelaçadas no subsolo.
E eu só quero colocar-te no meu bolso,
Apanho-te e danço-te no corredor;
Estou a agarrar-me a um favorito--
És tu, és tu, és tu ... e não terei outro.
Cada momento, cada tom, totalmente saturado;
És o campo das flores que crescem na nossa casa.