The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die — If And When I Die letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If And When I Die" de The World Is A Beautiful Place & I Am No Longer Afraid To Die.
Letra
no one is invincible, no one is immortal
these are the rules.
fireworks have scared me shitless for three years now
easier to blame it on neuroses than admit that everything loud and sudden
scares me now
but i found out i still love the sight of them
when the light of the setting september sun came through the leaves in scattered shards i was driving down the highway with my secrets.
no one is invincible, no one is immortal.
this time of year always reminds me of mitch
at noon in the shade there’s still dew on the grass
the leaves are trying on the coats they’ll wear to their funerals and without
knowing it, as if it is coded into me i start to listen to ‘people without end'
the ways in which one leaves a place and the way a ghost becomes a part of you
and some days this reminds me more of kyle than anything else and the times we spent wishing for the past
i think i’m through with that now
i’ve got holes in me big enough that sometimes i can barely stay afloat but i’m
starting to find that nothingness has the potential to be filled with anything
our mind’s can imagine.
everyone here’s story has been everyone here’s story since the big bang
and no i’m not talking about your parents fucking, or even their parents'
parents' parents' fucking
i’m talking about that fact that the things inside of you, the ones that matter
cannot be created or destroyed anymore
not since this universe started and not until it ends.
that’s how long we’re going to live.
so when my body chooses to become something more
burn it let the liquid in me dry up let it crack like the leaves coating the driveway of the house i grew up in divide me among the people i’ve loved
and ask them this:
on the day they find a place where stars are safe from everything but the
brightness of the moon
scatter my ashes there so that that from which i came can witness that which
i’ve become.
no one is invincible, everyone’s immortal.
If false and naive ideals will keep us working,
sustained by people like you,
like a televised old story,
maybe that is what one
is meant to have,
sucking from the maimed and the crazed.
Tradução da letra
ninguém é invencível, ninguém é imortal
estas são as regras.
o fogo-de-artifício assustou-me durante três anos.
é mais fácil culpar as neuroses do que admitir que tudo é barulhento e repentino.
agora assusta-me.
mas descobri que ainda adoro vê-los.
quando a luz do pôr-do-sol de setembro veio através das folhas em fragmentos dispersos eu estava dirigindo abaixo da estrada com meus segredos.
ninguém é invencível, ninguém é imortal.
esta época do ano lembra-me sempre o mitch.
ao meio-dia à sombra ainda há orvalho na relva
as folhas estão a experimentar os casacos que vão usar nos funerais e sem
conhecendo-o, como se estivesse codificado em mim, começo a ouvir "pessoas sem fim".
as formas como se deixa um lugar e a forma como um fantasma se torna parte de TI
e alguns dias isto faz-me lembrar mais o kyle do que qualquer outra coisa e as vezes que passámos a desejar o passado
acho que já acabei com isso.
tenho buracos suficientemente grandes que às vezes mal consigo manter-me à tona, mas ...
começando a descobrir que o nada tem potencial para ser preenchido com qualquer coisa
a nossa mente pode imaginar.
a história de todos aqui tem sido a história de todos aqui desde o big bang
e não estou a falar dos teus pais a foderem, ou mesmo dos pais deles.
a porra dos pais dos pais
estou a falar do facto de que as coisas dentro de ti, as que importam
não pode mais ser criado ou destruído
não desde que este universo começou e não até que acabe.
é o tempo que vamos viver.
então quando o meu corpo escolhe tornar-se algo mais
queima-o deixa o líquido em mim secar deixa-o Partir como as folhas que cobrem a entrada da casa em que cresci divide-me entre as pessoas que amei
e pergunta-lhes Isto.:
no dia em que encontrarem um lugar seguro para as estrelas,
brilho da lua
espalhai as minhas cinzas lá, para que aquilo de que vim possa testemunhar o que
tornei-me.
ninguém é invencível, todos são imortais.
Se ideais falsos e ingénuos nos mantiverem a trabalhar,
sustentado por pessoas como tu,
como uma velha história televisionada,
talvez seja isso que um
é para ter,
a chupar dos mutilados e dos loucos.