The World Inferno/Friendship Society — The Velocity of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Velocity of Love" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
We argued about the big stuff
Money
Drugs and sex
Self-determination
Choices and bad mistakes
And our self-respect
I ended up counting coins
Buying pills, stressing out
Then passed out caught in
The Velocity of Love
I am bored of the big stuff
So we fucked up, I want my hope back
Trip me up I’ll get you back
My friends are all fucked up
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into
The Velocity of Love
We ended up flipping out
Smashing glass, grasping hands
Biting lips
Falling hard into it
Counting coins, swallowing pills, acting up
Then passing out right into it
The Velocity of Love
From one preacher to another
If fame is what you want you’ll get it
One fine fuck up to another
If a fight is what you want you’ll get it
If money is all you want
Then money’s all you’ll get
I’d rather be drunk and in love
Let’s not get mean about the big stuff
You know I never cared
How product gets moved from place to place
How money’s thrown from here to there
Won’t end up counting coins
Not buying in, nor pissed off
Or stressed out
I’m all caught up in it
I’m flipping out, I’m smashing glass
I’m grasping hands and biting lips
I’m staying desperate
Hell, I’m not counting coins
Not buying in, not stressing out
I’m snapping sails
Far away from all that with
The Velocity of Love
Tradução da letra
Discutimos por causa das coisas importantes.
Dinheiro
Drogas e sexo
Autodeterminacao
Escolhas e erros maus
E o nosso amor-próprio
Acabei por contar moedas.
Comprar comprimidos, stressar
Depois desmaiou.
A velocidade do amor
Estou farto das coisas grandes.
Por isso fizemos asneira, quero a minha esperança de volta.
Faz-me tropeçar e eu trago-te de volta.
Os meus amigos estão todos fodidos.
Acabámos por passar-nos.
Vidro esmagador, mãos agarradas
Lábios que mordem
A cair em força
A velocidade do amor
Acabámos por passar-nos.
Vidro esmagador, mãos agarradas
Lábios que mordem
A cair com força nele
A contar moedas, a engolir comprimidos, a agir.
Depois desmaiei nele.
A velocidade do amor
De um pregador para outro
Se a fama é o que queres, vais tê-la.
Uma boa foda para outra
Se uma luta é o que queres, vais tê-la.
Se o dinheiro é tudo o que queres
Então o dinheiro é tudo o que terás
Prefiro estar bêbado e apaixonado
Não vamos ser maus sobre as coisas grandes.
Sabes que nunca me importei.
Como o produto é movido de um lugar para outro
Como o dinheiro é jogado daqui para ali
Não vai acabar por contar moedas
Sem comprar, nem chateado
Ou stressado
Estou metido nisto.
Estou a passar-me, estou a partir vidro
Estou a agarrar as mãos e a morder os lábios
Estou desesperado.
Raios, não estou a contar moedas.
Não comprar, não stressar
Estou a partir velas
Longe de tudo isso com
A velocidade do amor