The World Inferno/Friendship Society — So Long to the Circus letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long to the Circus" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
Sometimes I miss the circus
But I know why I ran away
I stepped right out of that song while it played
I lit it like a stage and I gave it like a gift
What I got out of it is this
Be suspicious but friendly to your elders
Be friendly but suspicious to other circuses
Trust your friends even if you can’t trust your friends
You’ve already agreed to travel with them
So long to the circus, so long to it all
I’ve always had a good sense of when it’s time to get
I’ve always had a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
Wave goodbye to the circus
Sometimes I miss the circus and the friends I made
I never would have left had you stayed
You left us like a stage that you’d outgrown
Leaving me stunned and all alone Leaving me stunned and all alone
So long to the circus, so long to it all
I’ve always had a good sense of when it’s time to get
I’ve always had a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
Wave goodbye to the circus, don’t cry
It was just another circus, it was just your first time
It was just another circus, it was just your first time
You didn’t know what you were doing
You couldn’t know what you missed Didn’t know what you were doing
What did you get out of this?
That Love is real, unstoppable
Actually a wild animal
Self-interested, amoral and cruel
And you got between it and food
So long to the circus, so long to it all
You should have a good sense of when it’s time to get gone
When the police are about to arrive
When security steps in
Wave goodbye to the circus
It’s time to get gone
Tradução da letra
Às vezes sinto falta do circo
Mas sei porque fugi.
Saí da música enquanto tocava.
Acendi-o como um palco e dei-o como um presente.
O que consegui com isto é isto.
Sejam desconfiados, mas amigáveis com os mais velhos.
Ser amigável mas suspeito para outros circos
Confia nos teus amigos, mesmo que não confies nos teus amigos.
Já concordaste em viajar com eles.
Adeus ao circo, adeus a tudo
Eu sempre tive um bom senso de quando é hora de começar
Eu sempre tive um bom senso de quando é hora de ir embora.
Quando a polícia estiver prestes a chegar
Quando a segurança entra
Diz adeus ao circo
Diz adeus ao circo
Às vezes sinto falta do circo e dos amigos que fiz
Nunca me teria ido embora se tivesses ficado.
Deixaste - nos como um palco que ultrapassavas
Deixando-me atordoado e sozinho deixando-me atordoado e sozinho
Adeus ao circo, adeus a tudo
Eu sempre tive um bom senso de quando é hora de começar
Eu sempre tive um bom senso de quando é hora de ir embora.
Quando a polícia estiver prestes a chegar
Quando a segurança entra
Diz adeus ao circo
Diz adeus ao circo, não chores
Foi só mais um circo, foi só a tua primeira vez.
Foi só mais um circo, foi só a tua primeira vez.
Não sabias o que estavas a fazer.
Não podias saber o que perdeste. não sabias o que estavas a fazer.
O que ganhaste com isto?
Que o amor é real, imparável
Na verdade, um animal selvagem.
Egoísta, amoral e cruel
E tu ficaste entre ele e a comida
Adeus ao circo, adeus a tudo
Devias ter uma boa noção de quando é altura de te ires embora.
Quando a polícia estiver prestes a chegar
Quando a segurança entra
Diz adeus ao circo
Está na hora de ir embora.