The World Inferno/Friendship Society — Only Anarchists Are Pretty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Only Anarchists Are Pretty" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
If we should be arrested before we sleep
I’ll see you outside in a few days or in a few weeks
And if you should be shot trying to escape
I’ll know that for the lie that’s written on its face (well, alright)
And if we don’t live to be old and faint
It will be because we got lazy and forgot to get away
When we were young, you were the best thing goin'
And I struggled mightily to keep my hands to myself
Watching you strut down the street telling everyone to go to hell
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
A lot of gossip and glances, I’d had enough
I grasped you gently by your arm and said
«Hey, I got a crush»
You caught both my eyes and you gave me a push
You said, «Hey, you got one back»
And the room caved in
With a flash of the ankle, snarl of the lip
I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
After a lot of gossip and glances
Your boyfriend got upset
He punched me squarely in my snout and said
«Hey! You got a debt!»
I turned my eyes into slits and I gave him a kick
I said, «Hey! You want one back?»
And the room caved in
With a flash of the ankle
Snarl of the lip I see you in the street and gasp
Cause Only Anarchists Are
Only Anarchists Are
Only Anarchists Are Pretty
Tradução da letra
Se formos presos antes de dormir
Vemo-nos lá fora daqui a uns dias ou daqui a umas semanas.
E se você deve ser baleado tentando escapar
Eu saberei que para a mentira que está escrito em seu rosto (bem, tudo bem)
E se não vivermos para sermos velhos e fracos
Será porque ficamos preguiçosos e esquecemo-nos de fugir.
Quando éramos jovens, eras a melhor coisa a acontecer
E esforcei-me imenso para manter as minhas mãos para mim.
A ver - te a pavonear-te na rua a dizer a toda a gente para ir para o inferno.
Com um clarão do tornozelo, rosnar do lábio
Vejo-te na rua e ofegante
Muitos mexericos e olhares, já me tinha fartado.
Agarrei-te gentilmente pelo teu braço e disse:
"Tenho uma paixoneta»
Apanhaste-me os olhos e deste-me um empurrão.
Disseste: "tens um de volta.»
E o quarto cedeu
Com um clarão do tornozelo, rosnar do lábio
Vejo-te na rua e ofegante
Porque Só Os Anarquistas São
Apenas Anarquistas São
Só Os Anarquistas São Bonitos.
Depois de muitos mexericos e olhares
O teu namorado ficou chateado.
Ele deu-me um murro no focinho e disse:
"Ei! Tens uma dívida!»
Transformei os meus olhos em fendas e dei-lhe um pontapé.
Eu disse: "Ei! Queres um de volta?»
E o quarto cedeu
Com um flash do tornozelo
Vejo-te na rua a suspirar
Porque Só Os Anarquistas São
Apenas Anarquistas São
Só Os Anarquistas São Bonitos.