The World Inferno/Friendship Society — Me and the Mad Monkettes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me and the Mad Monkettes" de The World Inferno/Friendship Society.
Letra
And in the scars on your hands from all that
You could feel for a while
There was nothing worth knowing that couldn’t be
Be hidden or stolen
Anyway I got to be going
You better too
We shall bend in the wind
Like reeds knowing greedy get nothing
So dressed for the occasion
This is an invitation
Every time you, you walk the streets you
You feel the sound of every punk’s heartbeat
And every time the cops drive by
We smile and smile and smile and smile
Spending like a punk rocker on payday
At the monster dogs' Christmas parade
Me and The Mad Monkettes we stop and wave
Here’s your conscience just in case you don’t have one
Rod Serling said, he said, «Gin and tonics all night long»
Let’s stop and wave
Spending like a punk rocker on payday
At the Village Halloween parade
Me and The Mad Monkettes we carry the day
Walking across that Williamsburg bridge, sir
Edward r. Murrow said, he said, «This neighborhood’s gone to the dogs»
Just stop and wave
Broke as I’ll be on Monday
Going out in the woods today
Me and The Mad Monkettes we lose our way
«Do you think these bruises are sexy?» Rasputina said, she said
And it was like the beginning and end credits
All at one goddamn time
The night is never too long
Not for me anyway
How is it for you so far away?
How did you get so far away?
Aging like a movie star’s heyday
Hemorrhaging money I make my way
Me and The Mad Monkettes
I ain’t got a regret
And I can’t forget it at all
Tradução da letra
E nas cicatrizes nas mãos de tudo isso
Você poderia sentir por um tempo
Não havia nada que valesse a pena saber que não pudesse ser
Ser escondido ou roubado
Tenho de ir andando.
Também é melhor que o faças.
Vamos curvar-nos ao vento
Como canas sabendo gananciosos não recebem nada
Tão vestido para a ocasião
Isto é um convite.
Cada vez que você, você anda pelas ruas você
Sentes o som do coração de cada rufia
E sempre que a polícia passa
Sorrimos, sorrimos, sorrimos e sorrimos
Passar como um punk rock no dia do pagamento
No desfile de Natal dos monster dogs
Eu e os Montes loucos paramos e acenamos
Toma a tua consciência, caso não tenhas uma.
Rod Serling disse, ele disse, "Gin tónico toda a noite»
Vamos parar e acenar
Passar como um punk rock no dia do pagamento
No Desfile De Halloween Da Aldeia
Eu e os Montes loucos que carregamos o dia
A atravessar a Ponte Williamsburg, Senhor.
Edward R. Murrow disse, ele disse, "Este bairro foi para os cães"»
Basta parar e acenar
Falido como estarei na segunda-feira
Hoje vou para a floresta
Eu e os Mad Monkettes perdemos o nosso caminho
"Achas que estas nódoas negras são sexy?"Rasputina disse, ela disse
E foi como o início e o fim dos créditos
Tudo de uma vez
A noite nunca é muito longa
Pelo menos para mim.
Como é para ti tão longe?
Como chegaste tão longe?
Envelhecendo como o auge de uma estrela de cinema
A perder dinheiro faço o meu caminho
Eu e os Mad Monkettes
Não me arrependo
E não consigo esquecer