The World / Inferno Friendship Society — Jake and Eggers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jake and Eggers" de The World / Inferno Friendship Society.
Letra
Jake and Eggers are backed up against that wall
And I’m watching from the rooftops
'Cause i’m smarter than you boys — sorry
I swear you never did a damn thing
But piss me off
But I got the keys to Jake’s car
So anyway this goes is fine really
In the neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
The drugs are wearing off
And you piss me off is written on my hand
And there’s that train
That’s always following me again
Jake and Eggers find some common ground
With kids I’d rather not have hang around
They leave for a career and I’m left to fight
Which is something that i’m good at so once again it’s totally alright
In a neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
You wrote me off
And that pisses me off my friend
And there’s that train
That’s always following me again
Jake and Eggers are backed up against that wall
I crawl down in the end 'cause were friends
Anyway that’s the story
The kids are dancing
Like they want to bust through the floor
And I’m standing on the stage
'Cause i wrote this song
In the neighborhood where everything
Seems to be named for a rose
Where homeless people
Tend to congregate at Kinkos
You wrote me off
And that pisses me off
And where are the drugs my friend?
And here’s my train, it comes my way again
Tradução da letra
O Jake e os Eggers estão encostados àquela parede.
E estou a ver dos telhados
Porque sou mais esperto do que vocês.
Juro que nunca fizeste nada.
Mas irrita-me.
Mas tenho as chaves do carro do Jake.
Seja como for, Está tudo bem.
No bairro onde tudo
Parece ter o nome de uma rosa.
Onde os sem-abrigo
Tendem a reunir-se em Kinkos
As drogas estão a passar.
E tu irritaste - me está escrito na minha mão
E ali está aquele comboio.
Isso está sempre a seguir-me outra vez.
Jake e Eggers encontram alguma coisa em comum
Com crianças preferia não ter ficado por perto
Eles partem para uma carreira e eu fico para lutar.
O que é algo em que sou bom, por isso, mais uma vez, está tudo bem.
Num bairro onde tudo
Parece ter o nome de uma rosa.
Onde os sem-abrigo
Tendem a reunir-se em Kinkos
Tu descartaste-me.
E isso irrita-me o meu amigo.
E ali está aquele comboio.
Isso está sempre a seguir-me outra vez.
O Jake e os Eggers estão encostados àquela parede.
Eu rastejo até ao fim porque éramos amigos
Seja como for, essa é a história.
Os miúdos estão a dançar
Como se quisessem atravessar o chão
E eu estou no palco
Porque eu escrevi esta canção
No bairro onde tudo
Parece ter o nome de uma rosa.
Onde os sem-abrigo
Tendem a reunir-se em Kinkos
Tu descartaste-me.
E isso irrita - me.
E onde estão as drogas, meu amigo?
E aqui está o meu comboio, vem-me à frente outra vez.