The Wonder Years — Zombies are the New Black letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zombies are the New Black" de The Wonder Years.
Letra
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
They’ll break down your door and walk in your house.
They’ll take your family hostage.
Then they’ll hold you down and open your skull.
They’ll eat your brains for breakfast.
Why are we so blind?
Why can’t we see,
that they are all the enemy?
Why are we so blind?
Why can’t we see,
we have to kill them all to be free?
And I am arming myself with chainsaws and billy clubs. (To fuck you up).
I’m barricading my house to save all the people and things that I love.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
And I will stand alone (we can’t make it on our own).
We will fight here today (we'll keep all of them away).
We’ll cut off their heads (they'd die if they weren’t dead).
And it’s not a game, no they can’t stay, no they can’t, they can’t stay.
I never thought of it that way.
I guess that they could be coming for me.
To think, all this time in school just gave them more to eat.
I heard they’re rabid. I heard that they’re insane.
I heard they’re Godless killing machines.
I heard they’re ready. I heard that they’re coming.
I heard we’ve got to fight to keep our brains.
You think you’re safe
but we know what there is to be afraid of,
so keep watching your back with a bat in your hands
because they want you to be dead like them.
Tradução da letra
Pensas que estás a salvo.
mas sabemos do que devemos ter medo.,
por isso, continua a olhar para as tuas costas com um taco nas tuas mãos.
porque querem que morras como eles.
Vão arrombar-te a porta e entrar em tua casa.
Vão fazer a tua família refém.
Depois seguram-te e abrem-te o crânio.
Vão comer-te os miolos ao pequeno-almoço.
Porque somos tão cegos?
Porque não podemos ver,
que são todos inimigos?
Porque somos tão cegos?
Porque não podemos ver,
temos de os matar a todos para sermos livres?
E estou a armar-me com motosserras e tacos de billy. (Para te foder).
Estou a barricar a minha casa para salvar todas as pessoas e coisas que amo.
Pensas que estás a salvo.
mas sabemos do que devemos ter medo.,
por isso, continua a olhar para as tuas costas com um taco nas tuas mãos.
porque querem que morras como eles.
E eu vou ficar sozinho (não podemos fazê-lo por conta própria).
Lutaremos aqui hoje (manteremos todos afastados).
Cortamos-lhes a cabeça (morreriam se não estivessem mortos).
E não é um jogo, não podem ficar, não podem, não podem ficar.
Nunca pensei nisso dessa forma.
Acho que podem vir atrás de mim.
Pensar que todo este tempo na escola lhes dava mais para comer.
Ouvi dizer que são raivosos. Ouvi dizer que são loucos.
Ouvi dizer que são máquinas de matar ateus.
Ouvi dizer que estão prontos. Ouvi dizer que vêm aí.
Ouvi dizer que temos de lutar para manter o cérebro.
Pensas que estás a salvo.
mas sabemos do que devemos ter medo.,
por isso, continua a olhar para as tuas costas com um taco nas tuas mãos.
porque querem que morras como eles.