The Wonder Years — Madelyn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Madelyn" de The Wonder Years.
Letra
Madelyn, I share your hate for this world we’re in,
But it makes me a better man.
It’s an excuse that you make.
Madelyn, I know you want to let the bottles in.
I know you think that they’re all your friends.
They’re lying straight to your face.
I know about the devil in your bloodstream.
I know that the ghosts still visit nightly.
I know it must get lonely by the Chesapeake.
And Madelyn, are you really afraid of death
Or do you just say it if it’s the right thing to say?
Madelyn, I know you’re safe where you lay your head,
But if you wanted to come back, I’ve got a place you could stay.
If I’m not doing right by my family,
Then what’s the point of it anyway?
I don’t think there’s a god.
I don’t think that there’s someone coming to save us And I don’t think that’s the worst news of the day.
I don’t think there’s a god.
I don’t think that there’s someone coming to save me And I don’t think that’s the worst news of the day.
So Madelyn, I know how your cold scars turn purple.
I know how the Irish goodbyes feel, I know where you’ve been.
And Madelyn, you and I got this East Coast blood between us.
It’s bitter and vitriolic, I know how it ends.
If I’m not doing right by my family…
Oh, I’m not doing right by family.
Tradução da letra
Madelyn, partilho o teu ódio por este mundo em que estamos.,
Mas faz de mim um homem melhor.
É uma desculpa que fazes.
Madelyn, sei que queres deixar entrar as garrafas.
Sei que pensas que são todos teus amigos.
Estão a mentir-te na cara.
Sei do Diabo na tua corrente sanguínea.
Sei que os fantasmas ainda visitam todas as noites.
Sei que deve sentir-se sozinho junto ao Chesapeake.
E Madelyn, tens mesmo medo da morte?
Ou só dizes Se é a coisa certa a dizer?
Madelyn, sei que estás segura onde mentes.,
Mas se quiseres voltar, tenho um sítio onde podes ficar.
Se não estiver a fazer bem à minha família,
Então qual é o objectivo disto?
Acho que Deus não existe.
Não acho que venha alguém para nos salvar e não acho que seja a pior notícia do dia.
Acho que Deus não existe.
Não acho que venha alguém salvar-me e não acho que seja a pior notícia do dia.
Madelyn, sei como as tuas cicatrizes de frio ficam roxas.
Sei como se sentem as despedidas irlandesas, sei onde estiveste.
E Madelyn, tu e eu temos este sangue da costa leste entre nós.
É amargo e vitriólico, eu sei como acaba.
Se não estiver a fazer bem à minha família…
Não estou bem com a família.