The Wonder Years — Don't Let Me Cave In letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Let Me Cave In" de The Wonder Years.
Letra
You drove me all the way up here
cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
And I shouldn’t be calling again
You drove me all the way back
I circled the airport a hundred times
and tried to hide the fact that I was crying
I came in on the red eye
That’s why I look like this
There comes a day when you rectify
who you are with who you want to be with
And I can’t make the two things co-exist
So don’t let me cave in You drove me all the way up here
cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
and I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
And asked if we could stay in bed
You still got work early tomorrow
and I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I spent last night getting Mexican
Outside a Logan Square basement show with Evan
Chicago looked desperate
But maybe that was me I couldn’t help thinking of watching
the Sears Tower collapse as a kid
I feel like I might do the same thing
So don’t let it happen to me No don’t let it happen to me!
(So let it happen to me)
You drove me all the way up here
cause you could tell that I was a mess
I wasn’t going to make it to dinner
and I shouldn’t be calling again
You drove me all the way up here
And asked if we could stay in bed
You still got work early tomorrow
and I’ve got a plane to catch
You drove me all the way back
I tried to make a life in the Midwest
but the rust belt keeps breaking promises
I can’t seem to find out where my footing is So don’t (don't don’t don’t)
let (don't let me cave in)
So let me cave in
(don't let me cave in)
Tradução da letra
Trouxeste-me até aqui.
porque dava para ver que eu estava um farrapo.
Não ia poder ir jantar.
E não devia estar a ligar outra vez.
Trouxeste-me de volta.
Circulei o aeroporto centenas de vezes.
e tentou esconder o fato de que eu estava chorando
Entrei no olho vermelho.
É por isso que estou assim.
Chega um dia em que você corrige
quem és com quem queres estar
E não consigo fazer com que as duas coisas coexistam.
Por isso não me deixes desabar tu trouxeste-me até aqui
porque dava para ver que eu estava um farrapo.
Não ia poder ir jantar.
e não devia estar a ligar outra vez.
Trouxeste-me até aqui.
E perguntou-me se podíamos ficar na cama.
Ainda vais trabalhar cedo amanhã.
e tenho um avião para apanhar
Trouxeste-me de volta.
Passei a noite passada a comer comida mexicana.
Do lado de fora de uma exposição na cave do Logan Square com o Evan.
Chicago parecia desesperada.
Mas talvez fosse eu. não pude deixar de pensar em ver.
a Torre Sears desabou quando era criança.
Sinto que posso fazer a mesma coisa.
Por isso, não deixes que isso me aconteça. não deixes que isso me aconteça!
Então deixa que me aconteça)
Trouxeste-me até aqui.
porque dava para ver que eu estava um farrapo.
Não ia poder ir jantar.
e não devia estar a ligar outra vez.
Trouxeste-me até aqui.
E perguntou-me se podíamos ficar na cama.
Ainda vais trabalhar cedo amanhã.
e tenho um avião para apanhar
Trouxeste-me de volta.
Tentei fazer uma vida no Midwest.
mas o cinto enferrujado continua a quebrar promessas.
Não consigo descobrir onde está o meu pé, por isso não o faças.)
não me deixes ceder)
Então deixa-me ceder
(don't let me cave in)