The Wonder Years — A Song for Patsy Cline letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Song for Patsy Cline" de The Wonder Years.
Letra
My airbag light’s been on for weeks
And I keep having dreams
Where I go through the windshield but I don’t fix it Patsy Cline came and sang to me She told everybody
How she knew she would die soon before she did
I hear you cry on «Faded Love»
The air in August is heavy with salt and smoke and stings my lungs
My airbag light’s been on for weeks
And I can feel it mock me It’s bittersweet like laughter through crooked teeth
I want to move so far from everything
That they could hear my heart beat
And then break as I lay dying in the street
They’ll fix the ice cracks at the lake
They’ll think a tire blew out in a car crash on the interstate
It’s hard to watch you walk away
You saw the vultures that were circling just yesterday
It’s hard to watch you walk away
(It's hard to watch you walk away)
Picking the bones of what’s left of your misery
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
So when my vocal chords rip
So when my knees give in So when I bury all of this
Who’s gonna give a shit
If I’m breathing?
It’s hard to watch you walk away
You saw the vultures that were circling just yesterday
It’s hard to watch you walk away
(It's hard to watch you walk away)
Picking the bones of what’s left of your misery
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks
Whoa-oh, whoa-oh
My airbag light’s been on for weeks
Tradução da letra
A luz do airbag está acesa há semanas.
E continuo a ter sonhos
Onde vou através do pára-brisas, mas não o conserto. a Patsy Cline veio e cantou para mim. ela disse a toda a gente.
Como ela sabia que ia morrer pouco antes de morrer
Eu ouço-te chorar no amor desvanecido»
O ar em agosto está cheio de sal e Fumo e arde nos meus pulmões.
A luz do airbag está acesa há semanas.
E sinto-o a gozar comigo. é agridoce como rir com os dentes tortos.
Quero afastar-me de tudo
Que podiam ouvir o meu coração bater
E depois partir enquanto eu estava a morrer na rua
Vão arranjar as rachas de gelo no lago.
Vão pensar que um pneu rebentou num acidente de carro na interestadual.
É difícil ver-te a afastar-te.
Você viu os abutres que estavam circulando ontem
É difícil ver-te a afastar-te.
(It's hard to watch you walk away)
Apanhar os ossos do que resta da tua miséria
Whoa-oh, whoa-oh
Whoa-oh, whoa-oh
Quando as minhas cordas vocais rasgarem
Quando os meus joelhos cederem, quando eu enterrar isto tudo.
Quem se vai importar?
Se estiver a respirar?
É difícil ver-te a afastar-te.
Você viu os abutres que estavam circulando ontem
É difícil ver-te a afastar-te.
(It's hard to watch you walk away)
Apanhar os ossos do que resta da tua miséria
Whoa-oh, whoa-oh
A luz do airbag está acesa há semanas.
Whoa-oh, whoa-oh
A luz do airbag está acesa há semanas.