The Wombats — Your Body Is A Weapon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Your Body Is A Weapon" de The Wombats.
Letra
Sometimes I like to go uptown
Where flashy people flash around
It’s extortionate and I don’t care
You can taste the pretense in the air
And I wonder what you wear tonight
The shiny black dress with the slit at the thigh
Is this such fantasy that I should think
Someone like you could love a creep like me Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
I like my job when I do it well
It’s freelance work and it pays like hell
But I could get us a place with one bedroom
Who needs a friend when I’ve got you
Your body is a weapon, love
And it makes me wanna cry
My body is a temple of doom
Doomed not to be by your side
And I don’t come here for the exclusivity
I just come here for the view
And the minuscule chance of some close proximity
Or an awkward conversation with you
Yeah that’d be cool
Your body is a weapon, love
And it rips me up inside
My body is a temple of doom
Doomed not to be Doomed not to be by your side
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I, one I love
Someone protect me from the one I love
Someone protect me from the one I love
From the one I, one I love
Tradução da letra
Às vezes gosto de ir para a alta da cidade.
Onde as pessoas vistosas aparecem
É extorsionário e não quero saber.
Você pode saborear o fingimento no ar
E pergunto-me o que vestirás esta noite.
O vestido preto brilhante com a fenda na coxa
É uma fantasia tão grande que eu deveria pensar
Alguém como você poderia amar um canalha como eu Seu corpo é uma arma, amor
E faz-me querer chorar
O meu corpo é um templo da desgraça
Condenado a não estar ao teu lado
Gosto do meu trabalho quando o faço bem.
É trabalho freelance e paga muito.
Mas podia arranjar-nos um lugar com um quarto.
Quem precisa de um amigo quando te tenho
O teu corpo é uma arma, amor
E faz-me querer chorar
O meu corpo é um templo da desgraça
Condenado a não estar ao teu lado
E eu não venho aqui pela exclusividade.
Só vim aqui pela vista.
E a minúscula chance de alguma proximidade
Ou uma conversa estranha contigo.
Sim, seria fixe.
O teu corpo é uma arma, amor
E isso rasga-me por dentro
O meu corpo é um templo da desgraça
Condenado a não ser condenado a não estar ao teu lado
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja daquele que eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja daquele que eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Alguém me proteja de quem eu amo
Daquele que eu amo