The Wombats — Guillotine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guillotine" de The Wombats.
Letra
I’m not in love with you
I’m a coward and a thief
I’m a shark with blunted teeth
I have somewhat misled you
I’ve been known to bend the truth
I would lie in a confession booth
I’m not in a playful mood
Understatement for the year
Well I thought I should make things clear
As I’m not in love with you
I make promises I can’t keep
I told your boss and I’ll tell your niece
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
Rusted or sharp
Just make it a clean sweep
I’m only using you
Be my shoulder, be my muse
But no PDAs or I’ll act confused
'Cause I’m not in love with you
We’re not all bastards down at heart
It’s just ulterior motives really get us hot
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
Rusted or sharp
Just make it a clean sweep
Drop me like a guillotine
Sever all ties and give me a clean sheet
Drop me like a guillotine
You work so hard and all the while you’re forgetting me While you work you’re forgetting me While you work you’re forgetting me While you work you’re forgetting me Drop me like a guillotine
I’m not in love with you
I’m a coward and a thief
I write words that I should never say
Tradução da letra
Não estou apaixonado por ti.
Sou um cobarde e um ladrão.
Sou um tubarão com dentes Castanhos
Enganei-te um pouco.
Sou conhecido por dobrar a verdade
Eu mentiria numa cabine de confissão.
Não estou com disposição para brincadeiras.
Eufemismo para o exercício
Bem, pensei que devia deixar as coisas claras.
Como não estou apaixonado por ti
Faço promessas que não posso cumprir
Eu disse ao teu chefe e vou dizer à tua sobrinha.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Corta todas as gravatas e dá-me uma folha limpa.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Enferrujados ou afiados
Faz uma limpeza total.
Só te estou a usar a ti.
Sê o meu ombro, sê a minha musa
Mas nada de PDAs ou vou fingir que estou confuso.
Porque não estou apaixonado por ti
Não somos todos bastardos no coração
São só segundas intenções que nos excitam.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Corta todas as gravatas e dá-me uma folha limpa.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Enferrujados ou afiados
Faz uma limpeza total.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Corta todas as gravatas e dá-me uma folha limpa.
Deixa-me cair como uma guilhotina
Você trabalha tão duro e todo o tempo você está esquecendo de mim, Enquanto você trabalha você está esquecendo de mim, Enquanto você trabalha você está esquecendo de mim, Enquanto você trabalha você está esquecendo de me Soltar-me como uma guilhotina
Não estou apaixonado por ti.
Sou um cobarde e um ladrão.
Escrevo palavras que nunca devo dizer